プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
haltbar bis:
exp 48 months
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 3
品質：
mindestens haltbar bis ende
see cover
最終更新： 2016-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
nach anbruch haltbar bis:
once broached, use by …
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 3
品質：
参照：
ungeöffnet mindestens haltbar bis
best before unopened
最終更新： 2024-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
die wörter: „mindestens haltbar bis“.
the words: ‘best used before the end of’.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
“mindestens haltbar bis” und “verbrauchen bis”
“best before” and “use by” dates
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
geöffnet max. 90 tage haltbar (bis ablaufdatum)
opened can be stored for max. 90 days (to expiry date)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
„mindestens haltbar bis …“, wenn der tag genannt wird;
when the date includes an indication of the day,
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
„mindestens haltbar bis ende …“ in den anderen fällen.
‘best before end …’ in other cases,
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
bitte kühl lagern und genießen, ungeöffnet und lichtgeschützt haltbar bis, siehe mhd.
please store cool, unopened and protected from light.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aus diesem grund sind kokosnüsse nur begrenzt haltbar (bis max. 2 monate).
as a result, coconuts have only a limited storage life (up to a maximum of 2 months).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
„mindestens haltbar bis…“ gefolgt von der angabe eines bestimmten monats bei anderen futtermitteln.
followed by the date indicating a certain month in the case of other feed.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
"c) das mindesthaltbarkeitsdatum wird wie folgt angegeben: 'mindestens haltbar bis', gefolgt von
"(c) the date of minimum durability shall be indicated by the words: 'best used before the end of' followed by either:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
entweder ein mindesthaltbarkeitsdatum wenn „mindestens haltbar bis …“ oder „mindestens haltbar bis ende …“ voran angegeben ist
either a date of minimum durability if preceded by the words ‘best before …’ or ‘best before end …’
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
== vorschriften ==* das mindesthaltbarkeitsdatum ist unverschlüsselt mit den worten „mindestens haltbar bis …“ unter angabe von tag, monat und jahr anzugeben.
the month and day must be included and the year if it is felt necessary and must be in the format year/month/day.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
auf dem deckel stand: kleeblatt-butter, meggle d-8090 wasserburg 2, und - gekühlt haltbar bis: siehe boden.
printed on the lid was: kleeblatt-butter, meggle d-8090 wasserburg 2, and if kept cool, use by: see bottom.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- bei den übrigen mischfuttermitteln: »mindestens haltbar bis . . . ", gefolgt von der angabe des datums (monat und jahr).
- "best before . . ." followed by the date (month and year) in the case of other feedingstuffs.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
* die angabe von tag, monat und jahr kann auch an anderer stelle erfolgen, wenn in verbindung mit der angabe „mindestens haltbar bis …“ auf diese stelle hingewiesen wird (z.
for some companies, the date on the bottle or can will be the date that the beer was bottled; others have the date by which the beer should be consumed.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：