検索ワード: hauptbuch (ドイツ語 - 英語)

hauptbuch
general ledger

buchführung#hauptbuch
general ledger

(im hauptbuch)eingetragener aktionär
stockholder of record

105 als maß und hauptbuch waren sicher noch:
when still were safe the ledger and the stave,

2 fenster: hauptbuch - kapital (alpha)
window: gl fund (alpha)

3) - der journaleintrag wird in das hauptbuch übertragen.
3)- the journal entry is posted to the ledger.

alle konten des geldeingangsbuchs werden regelmäßig in das hauptbuch bertragen.
all accounts in the cash receipts journal are posted periodically to the general ledger.

am ende eines buchungszeitraums, sollten alle eintragungen in das nebenbuch oder hauptbuch übertragen werden.
at the end of an accounting period, all entries should be posted to a subsidiary ledger or the general ledger.

es ist empfehlenswert die bilanzen des nebenbuches mit den maßgebenden konten im hauptbuch periodisch zu vergleichen.
identification assigned to the asset. periodically, it is advisable to compare balances of the subsidiary ledger with the controlling accounts in the general ledger.

unterstützt den buchhaltungsprozess von der verbuchung des geschäftsvorfalls bis hin zur konsolidierung im hauptbuch ohne jegliche manuelle intervention.
supports the accounting process, from booking to gl without any manual intervention required.

eintragungen im hauptbuch werden verwendet um die gewinn – und verlustrechnung, sowie die bilanz vorzubereiten.
entries recorded in the general ledger are used to prepare the income statement and

die einträge der hilfsjournale und ‑bücher werden mindestens einmal monatlich im kontenjournal und im hauptbuch zentralisiert.
entries recorded in special journals and special ledgers shall be centralised at least every month in the journal and in the general ledger.

jedes organ bzw. jede einrichtung im sinne von artikel 185 der haushaltsordnung führt ein kontenjournal, ein hauptbuch und ein bestandsverzeichnis.
each institution and each body referred to in article 185 of the financial regulation shall keep a journal, a general ledger and an inventory.

erleichtert edv wartung und berechnung von bilanzen, kontenbilanz, gewinn / verlust aufzeichnungen und andere berichte zum hauptbuch.
• facilitates computerize maintenance and calculation of balance sheets, trial balance, profit/loss records, and other ledger reports.

das hauptbuch enthält alle bilanzen und gewinn- und verlustrechnungen. jedes nebenbuch hat ein kontrollkonto, das sich im hauptbuch befindet.
the general ledger contains all balance sheet and income statement accounts. every subsidiary ledger has a controlling account which can be found in the general ledger.

das kontenjournal und das hauptbuch können in ebenso viele hilfsjournale und ‑bücher untergliedert werden, wie nach wichtigkeit und bedarf notwendig ist.
the journal and the general ledger may be split into as many special journals and special ledgers as are necessary to meet requirements.

die texte (auf japanisch) wurden mit dem ziel erstellt das der leser es in der gleichen lerngeschwindigkeit versteht wie das hauptbuch japanisch mit manga 1 .
the texts (in japanese) have been created with the aim of having the reader fully understand them at the same pace as he or she studies with the main textbook.

das unbefristete warenbestandssystem verlangt es, dass ein separates hauptbuch für jede ware aufrechterhalten wird. warenbestandshauptbücher stellen ausführliche informationen von einkäufen, selbstkosten, und verfügbaren warenbeständen dar.
the perpetual inventory system requires that a separate inventory ledger be maintained for each good. inventory ledgers provide detailed information on purchases, cost of goods sold, and inventory on hand.

die einträge des kontenjournals werden in die konten des hauptbuchs übernommen, das entsprechend dem kontenplan im sinne von artikel 210 strukturiert ist.
entries in the journal shall be transferred to the general ledger, itemised according to the chart of accounts referred to in article 210.