検索ワード: hauptfließband (ドイツ語 - 英語)

im oktober wurde das neue hauptfließband in betrieb gesetzt.
in october a new main assembling conveyer was put into industrial operation.

am 22. juni 1961 verließ der zweihunderttausendste traktor das hauptfließband des traktorenwerkes.
the two thousandth tractor was assembled at the main assembly line on june 22, 1961.

die ersten forstschlepper „КТ-12“ liefen vom hauptfließband des werks.
the first skidding tractors “kt-12” rolled off the main production line of the works.

am 5. november um 11 uhr 45 minuten begann der zusammenbau des millionentraktors am hauptfließband.
on november 5, an assembly of the 1 millionth tractor started at 11.45 a.m on the main conveyor.

am 16. oktober 1961 wurde anläßlich des xxii parteitages der kpdsu das neue hauptfließband vorzeitig inbetriebgenommen.
new main assembly line was put into operation before the appointed time on october 16, 1961, in honour of xxii congress of communist party of the soviet union.

am 15 august 1951 verließ die erste partie von forsttraktoren des typs kt-12 das hauptfließband der traktormontagewerkhalle.
the first batch of kt-12 skidding machines was assembled at the main conveyor of tractor assembling shop on august 15, 1951.

am 14. oktober lief der erste radtraktor der produktfamilie belarus МТЗ-2 mit der leistung von 36 pferdestärken vom hauptfließband.
on october 14, the first wheel tractor of “belarus” family mtw-2 with the capacity of 36 horsepower rolled off the main production line.

vom hauptfließband lief die erste serienmäßige produktionsmaschine МТЗ-50ПЛ – ein Übergangsmodell des traktors belarus, der Übergang zur produktion von neuen maschinen wurde ununterbrochen durchgeführt.
the first production machine МТw-50pl — a transitional model of “belarus” tractor rolled off the main conveyor, a non-stop transfer to the production of new machines was carried out.

am 28. dezember lief in der frühschicht des republikanischen einheitsunternehmens „minsker traktorenwerk“ die 50-tausendste maschine vom hauptfließband, zusammengebaut seit anfang 2006.
december 28, the 50 thousandth machine, assembled from the beginning of 2006, rolled off the main conveyer in the first shift at rue “mtw”.

begleitet vom generaldirektor der jsc kirovsky zavod, georgij semenenko, besuchte der gast das petersburger traktorenwerk, wo er das hauptfließband, die schweiß-maschinenwerkstatt besichtigte und ihm die produktion des werkes, wie der serien-landwirtschaftstraktor k-744r3, neueste entwicklungen des werkes, darunter der traktor k-9520 und ein universal-traktorenmodul für industriezwecke k-708, sowie industriemuster von straßenbaumaschinen, die im petersburger traktorenwerk aus bausätzen der gesellschaft powerplus, dem partner des kirow-werkes, montiert werden, vorgestellt wurden.
accompanied by jsc kirovsky zavod general director georgy semenenko, nazarov visited the st. petersburg tractor plant, where he inspected the main conveyor line and the welding shop and viewed the plant's products, including the k-744r3 farm tractor, the plant's most recent product - the k-9520 tractor, and the k-708 universal industrial tractor module, as well as road construction equipment assembled at the st. petersburg tractor plant from parts provided by powerplus, a partner company of kirovsky zavod.