検索ワード: hauptquartiers (ドイツ語 - 英語)

bestimmung des eu-hauptquartiers
designation of the eu headquarters

bestimmung des hauptquartiers der mission
designation of the mission headquarters

bestimmung des operativen hauptquartiers der eu
designation of the eu operational headquarters

für bau des un-hauptquartiers in new york
for building the un headquarters in new york

9.00 - 20.00 uhr: Öffnungszeiten des hauptquartiers
9h00 - 20h00 opening hours of the reception point

ab 1941 diente er im stab des hauptquartiers der taiwan-armee.
in 1941, he was attached to the headquarters staff of the taiwan army of japan.

eröffnung des hauptquartiers und des pressezentrums auf dem messegelände jaarbeurs utrecht.
opening of the headquarters and press centre at the jaarbeurs exhibition park in utrecht

9.00 - 22.00 uhr: Öffnungszeiten des hauptquartiers und des pressezentrums
9h00 - 22h00 opening hours of the reception point and press centre

general alexejew, der neue generalstabschef, begab sich zur einnahme des hauptquartiers.
general alexeiev, the new chief-of-staff, departed for the seizure of headquarters.

am ersten sonntagsgottesdienst 2005 der hauptquartiers-gemeinde haben 1014 leute teilgenommen.
the headquarters’ church had a 2005 first sunday attendance of 1014.

louis michel „betroffen und entsetzt“ über beschuss des unrwa-hauptquartiers in gaza
louis michel "shocked and dismayed" about the israeli shelling of un headquarters in gaza

es nimmt die aufgaben sowohl eines operativen hauptquartiers als auch eines operativ-taktischen hauptquartiers wahr.
it shall perform the functions of both operational headquarters and force headquarters.

außerhalb des hauptquartiers wurden posten in masirah (landeplatz), dhala und ʿataq unterhalten.
),one officer of the order of the british empire (o.b.e.

die biographie „des ersten volks-oberbefehlshabers“ wurde unter aktiver mitwirkung des hauptquartiers in unzähligen exemplaren verbreitet.
a biography of the “first people’s commander-in-chief” was distributed in enormous quantities with the active co-operation of headquarters.

zum zweiten drängen wir auf fortschritte bei der benennung von operationellen hauptquartieren.
secondly, we are promoting progress in the designation of a general operational headquarters.