検索ワード: hauptsponsors (ドイツ語 - 英語)

die abgesandte des hauptsponsors radeberger spricht wenig.
the main sponsor radeberger's envoy says little.

die erfolgreiche saison wurde durch den tragischen tod des langjährigen managers und hauptsponsors jochen zufall überschattet.
the success of the season was overshadowed by the tragic death of their long-time executive director and main sponsor jochen zufall.

die mehrwert-filmnacht ist ein geschenk des hauptsponsors erste bank an die viennale-besucherinnen.
the morevalue film night is a gift by main sponsor erste bank to viennale audiences.

in der lounge des hauptsponsors deutsche bank etwa herrscht vergnügter hochbetrieb statt des gedämpften durchhalteoptimismus von 2008."
in the lounge of the main sponsor deutsche bank, for example, there was a buoyant, bustling mood as opposed to the subdued mood of perseverance of 2008."

wie bei internationalen meisterschaften im badminton üblich tragen sie den namen des hauptsponsors im titel und werden somit auch als kalev international bezeichnet.
as many other international championships in badminton, that usually carry the name of the main sponsor, it is designed as estonia kalev international.

da partizan minsk infolge des rückzugs ihres hauptsponsors keine lizenz für die saison bekam, startete die liga 2012 ausnahmsweise nur mit 11 mannschaften.
immediately after the organization of the league, it was decided to change its season from a soviet-style summer season to a european-style winter season.

die serie b (aufgrund des hauptsponsors eurobet serie b eurobet) ist die zweithöchste spielklasse in vielen italienischen sportligen.
serie b, currently named serie b eurobet due to sponsorship reasons, is the second-highest division in the italian football league system after the serie a.

seit der saison 2010-2011 wegen seines hauptsponsors auch bekannt alsturkish airlines euroleague, wird der wettbewerb in mehr als 190 ländern übertragen.
also known as turkish airlines euroleague, due to its main sponsor from the 2010-2011 season, the competition is retransmitted in over 190 countries.

die football league trophy 2010/11, auch bekannt unter dem namen des hauptsponsors johnstone's paint trophy, war die 27.
the 2010–11 football league trophy, known as the johnstone's paint trophy for sponsorship reasons, is the 27th season in the history of the competition.

die meisterschaftsentscheidung im usar hooters pro cup, die „four champions challenge“, ist zudem nach den vier opfern des flugzeugabsturz des hauptsponsors hooters benannt.
the usar hooters pro cup championship, the "four champions challenge", is named in memory of the four victims of kulwicki's plane crash.

Žepče war bis 2003 als nk zovko Žepče bekannt, bis dem vereinsnamen "limorad" (der name des hauptsponsors) hinzugefügt wurde.
the team was known as nk zovko Žepče, until 2003, when limorad became their primary sponsor.

(hauptsponsoren)
(main sponsors)