検索ワード: haushaltsvorschriften (ドイツ語 - 英語)

haushaltsvorschriften
budgetary provisions

nationale haushaltsvorschriften
national fiscal rules

regionalpolitik, haushaltsvorschriften 18
budgetary provisions 16

im rahmen der haushaltsvorschriften
within the framework of public expenditure

finanz- und haushaltsvorschriften – bulgarien,
financial and budgetary provisions - bulgaria,

spielraum bei der auslegung der haushaltsvorschriften
flexibility in the interpretation of financial rules

in artikel 8 sind die neuen haushaltsvorschriften festgelegt.
article 8 sets out the new budgetary provisions.

allgemeine haushaltsvorschriften und beiträge zur deckung der verwaltungsausgaben
general budgetary provisions and administrative contributions

außerdem sollen die mittelfristigen haushaltsvorschriften verbindlicher werden.
they should also strengthen the binding nature of the medium-term budgetary rules.

anpassung der haushaltsvorschriften der eu an den lissabon-vertrag
adapting of the eu's budget rules to the treaty of lisbon

beschränkte maßnahmen: rentensystem; steuerpolitik; gesundheitswesen; haushaltsvorschriften
limited action: pension system; tax policy; health care; budgetary rules

auch an erhöhter transparenz und weniger komplexen haushaltsvorschriften wird weiter gearbeitet.
work is also ongoing on improving transparency and reducing complexity of fiscal rules.

die kommission möchte die aufmerksamkeit der regierungskonferenz besonders auf die haushaltsvorschriften lenken.
the commission would like to draw the conference's attention to budgetary provisions in particular.

im mittelpunkt stehen dabei verstöße gegen die haushaltsvorschriften und gegen die vergabepraxis.
these refusals focused on breaches of the budgetary regulations and of the rules for awarding contracts.

innerhalb der bestehenden haushaltsvorschriften gibt es durchaus möglichkeiten, einen konjunkturrückgang zu bewältigen.
within the existing fiscal rules, the possibilities to deal with an economic downturn are there.

zahlungen und die einziehung von einnahmen gemäß den in den haushaltsvorschriften der agentur fixierten verfahren.
emea contact points and reference documents 40 emea annual report 2002

ein solider finanzpolitischer steuerungsrahmen, insbesondere strikte nationale haushaltsvorschriften, tragen hier zum erfolg bei.
strong fiscal governance frameworks, notably national fiscal rules, are a factor of success.

die mitgliedstaaten wendeten fortgesetzt haushaltsvorschriften und -verfahren an, um effizienz und kontrolle zu verbessern.
member states continued to apply budgetary rules and procedures to improve efficiency and control.

der vorschlag betreffend die methode der anwendung der haushaltsordnung ist natürlich umstritten und erfordert eine anpassung der haushaltsvorschriften.
the proposal in relation to the method of applying the financial regulation is something which is of course controversial and will need change in the financial regulations.

dieser Änderungsantrag entsprach nicht den haushaltsvorschriften, wie dies auch der juristische dienst in seiner jüngsten stellungnahme erklärt hat.
this amendment, as the legal service pointed out in an opinion it recently delivered, did not comply with the budgetary rules.