プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
heißläufer | achslager, dessen temperatur die zulässige betriebstemperatur überschreitet.
performance monitoring | the systematic observation and recording of the performance of the train service and the infrastructure for the purpose of bringing about improvements in the performance of both.
die heißläufer-spritzgießvorrichtung nach anspruch 21, wobei das mindestens eine heizelement (98) eine elektrische patronenheizer-art ist.
hot runner injection molding apparatus as claimed in claim 21 wherein the at least one heating element (98) is an electrical cartridge type heater.
verschiedene anwendungen basieren auf genau definierten triggerimpulsen. dazu zählen etwa die freigabe von weichen, heißläufer- und flachstellenortung, rottenwarnanlagen, fahrzeugerkennung, gleisschmierung und ähnliches mehr.
certain applications are based on precisely defined trigger pulses. these include, for example, the clearance of points, hot box and flat wheel detection, gang warning systems, vehicle recognition, track lubrication and many similar tasks.