検索ワード: hergeholt (ドイツ語 - 英語)

hergeholt):
for email)" wrote:

hergeholt zu sein.
on works.

etwas weit hergeholt.
a bit farfetched.

weit hergeholt? vielleicht.
far-fetched? perhaps.

das ist aber sehr weit hergeholt
das ist aber sehr weit hergeholt

das halte ich für weit hergeholt.
i find that rather far-fetched.

dies ist gar nicht so weit hergeholt.
this is not so far-fetched.

das ist natürlich etwas zu weit hergeholt.
das ist natürlich etwas zu weit hergeholt.

diese aussagen sind haltlos und weit hergeholt.
these statements are baseless and far-fetched.

vielleicht weit hergeholt, aber vielleicht doch nicht?
far fetched perhaps, but maybe not?

ja, zu weit hergeholt, das ei ist schon ein ei.
ja, zu weit hergeholt, das ei ist schon ein ei.

ist aber in der tat ein wenig weit hergeholt, buntklicker.
ist aber in der tat ein wenig weit hergeholt, buntklicker.

23:36 weit, weit hergeholt ist das, was euch da verhei
23:36 away, away with that you are promised!

aber jetzt die ethik zu bemühen, halte ich doch für weit hergeholt.
however, i think it is a little far-fetched to talk about ethics.

die idee, dass wir alle bücher einbeziehen könnten, ist nicht so weit hergeholt.
the idea of taking on the whole ball of wax is not that big a deal.

das eben erwähnte theoretische beispiel ist nicht so weit hergeholt wie es scheinen könnte.
the preceding theoretical example is not as far-fetched as it may seem.

wie sich am ende herausstellt, ist der vergleich mit einem traum garnicht so weit hergeholt.
as one can see in the end the comparison with a dream isn't that far fetched.

die erklärungen, die sie über die amerikanische bombardierung verbreiteten, war auch gar nicht so weit hergeholt.
the reason that they gave about american bombing wasn't all that far off.

wahlbetrug als das ergebnis kultureller unterschiede erklären zu wollen, scheint weit hergeholt und in sich widersprüchlich.
explaining electoral fraud as the result of cultural differences seems both far-fetched and self-defeating.

begann als weit hergeholt vorschlag im jahr 1986, wenn nur wenige unternehmen wurden im bereich des zyklus touren.
began as a far-fetched suggestion in 1986 when few companies were in the field of cycle touring.