検索ワード: herniederfahren (ドイツ語 - 英語)

soll ich euch verkünden, auf wen die satane herniederfahren?
o people, shall i tell you on whom it is that satans descend?

221. soll ich euch verkünden, auf wen die teufel herniederfahren?
should i tell you to whom the satans come? (26:221).

7 wohlauf, laßt uns herniederfahren und ihre sprache daselbst verwirren, daß keiner des andern sprache vernehme.
7 come, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.

7 wohlauf, laßt uns herniederfahren und ihre sprache daselbst verwirren, daß keiner des andern sprache verstehe!
7 go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.

wohlan, laßt uns herniederfahren und ihre sprache daselbst verwirren, daß sie einer des anderen sprache nicht verstehen!
come, let us go down and take away the sense of their language, so that they will not be able to make themselves clear to one another.

5 denn mein schwert ist trunken im himmel; und siehe, es wird herniederfahren auf edom und über das verbannte volk zur strafe.
5 for my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon idumea, and upon the people of my curse, to judgment.

1 danach sah ich einen andern engel herniederfahren vom himmel, der hatte große macht, und die erde wurde erleuchtet von seinem glanz.
1 and after these things i saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.

10 und führete mich hin im geist auf einen großen und hohen berg und zeigte mir die große stadt, das heilige jerusalem, herniederfahren aus dem himmel von gott.
10 and he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy jerusalem, descending out of heaven from god,

1:10 und alsbald, als er von dem wasser heraufstieg, sah er die himmel sich teilen und den geist wie eine taube auf ihn herniederfahren.
1:10 and straightway going up from the water, he saw the heavens parting asunder, and the spirit, as a dove, descending upon him.

10:11 und sah den himmel aufgetan und herniederfahren zu ihm ein gefäß wie ein großes leinenes tuch, an vier zipfeln gebunden, und es ward niedergelassen auf die erde.
10:11 and saw heaven opened, and a certain vessel descending upon him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:

21:10 und er führte mich hin im geist auf einen großen und hohen berg und zeigte mir die große stadt, das heilige jerusalem, herniederfahren aus dem himmel von gott,
21:10 and he carried me away in the spirit (o. pneuma) to a great and high mountain, and showed me that great city, the holy jerusalem, descending out of heaven from god,

ich war in der stadt joppe im gebete und war entzückt und sah ein gesicht, nämlich ein gefäß herniederfahren, wie ein großes leinenes tuch mit vier zipfeln, und niedergelassen vom himmel, das kam bis zu mir.
i was in the city of joppa praying: and in a trance i saw a vision, a certain vessel descending, as it were a great sheet let down from heaven by four corners; and it came even unto me:

16 denn er selbst, der herr, wird, wenn der befehl ergeht und die stimme des erzengels und die posaune gottes erschallt, vom himmel herniederfahren, und die toten in christus werden auferstehen zuerst.
16 for the lord himself will descend from heaven with a shout, with the voice of an archangel, and with the trumpet of god.

11:5 ich war in der stadt joppe im gebete und war entzückt und sah ein gesicht, nämlich ein gefäß herniederfahren, wie ein großes leinenes tuch mit vier zipfeln, und niedergelassen vom himmel, das kam bis zu mir.
11:5 "while i was in the town of jaffa, offering prayer," he said, "in a trance i saw a vision. there descended what seemed to be an enormous sail, being let down from the sky by ropes at the four corners, and it came close to me.

11,6 und der herr sprach: siehe, es ist einerlei volk und einerlei sprache unter ihnen allen, und dies ist der anfang ihres tuns; nun wird ihnen nichts mehr verwehrt werden können von allem, was sie sich vorgenommen haben zu tun. 11,7 wohlauf, lasst uns herniederfahren und dort ihre sprache verwirren, dass keiner des andern sprache verstehe!
11,6 and the lord said, "behold, they are one people, and they have all one language; and this is only the beginning of what they will do; and nothing that they propose to do will now be impossible for them. 11,7 come, let us go down, and there confuse their language, that they may not understand one another’s speech."