検索ワード: hervorstrahlt (ドイツ語 - 英語)

es ist meine liebe, die aus dir hervorstrahlt.
it is my love, which emanates from you.

so richtig spektakulär sind diese felsen natürlich, wenn der prächtige teide im hintergrund hervorstrahlt.
of course, the rocks get really spectacular when the gorgeos teide radiates in the background.

ihr hartes weißes erscheinungsbild verleiht der neuen lagerhalle eine starke präsenz, die sogar bei grauen witterungsbedingungen hervorstrahlt.
its hard white appearance lends the new warehouse a strong presence, which shines even in gray, stormy weather.

das ajna selbst ist nur ein empfängliches zentrum für das höhere sahasrara-zentrum, vom dem aus das licht hervorstrahlt und unser leben erhellt. doch über das ajna hinaus können wir kaum etwas erkennen.
the ajna itself is only a centre receptive for the higher sahasrara centre, from which the light shines forth and enlightens our lives. however, we can hardly recognize anything beyond the ajna.

das okkulte symbol der fische ist die mutter der welt; die zwei fische dieses zeichens werden als “die beiden nicht zwinkernden augen der mutter” beschrieben, aus denen das ursprüngliche licht hervorstrahlt.
the occult symbol of pisces is the mother of the world; the two fishes of this sign are described as “the two eyes of the mother which do not wink”, from which the original light shines forth.