検索ワード: hi emit teilen wir ihnen mit (ドイツ語 - 英語)

details teilen wir ihnen gerne mit.
please contact us for additional detail — you are always welcome.

das ergebnis teilen wir ihnen anfang juli mit.
we notify you of the results at the beginning of july.

die nötigen einstellungen teilen wir ihnen gerne mit.
we will be happy to notify you of the necessary settings.

beides teilen wir gerne mit ihnen.
both are available from us.

auf ihre anforderung hin teilen wir ihnen den lagerbestand mit.
we will notify you about the remaining amount upon request.

den genauen schulungsort teilen wir ihnen mit der anmeldebestätigung mit.
with the confirmation of your registration we will inform you of the exact location where the training is taking place.

gerne teilen wir ihnen mit, dass wir neue vertretungen haben.
if you should have further questions, please contact rebecca hermann.

auf eine diesbezügliche anfrage teilen wir ihnen gerne mehr dazu mit.
to find out how much a project would cost you, feel free to send us your enquiry, and we will let you know as soon as possible.

gerne teilen wir ihnen mit, dass wir eine neue handelsvertretung haben.
we are glad to announce you a price reduction by 1.5.2013 on the following products:

die bankverbindung für die Überweisung teilen wir ihnen in der anmeldebestätigung mit.
you will receive the bank details for the transfer with your registration confirmation.

möchten, teilen wir ihnen gerne die adresse eines fachhändlers mit.
we will be pleased to give you the address of a specialist dealer.

gerne teilen wir ihnen auf anfrage unsere preise
we are happy to give you details of our prices

gemäß art. 13 der gesetzesverordnung nr.196/2003 teilen wir ihnen mit:
pursuant to art. 13 of leg.decr. no.196/2003, therefore, we communicate the following information:

hiermit teilen wir ihnen mit, dass unsere büros über die kommenden feiertage
we would like to inform you that our offices will be closed for the christmas holiday

das ergebnis der Überprüfung teilen wir ihnen per e-mail und in briefform mit
we will send you the result of your application by e-mail and through the post

gerne teilen wir ihnen mit, dass unsere neue webseite seit heute online ist.
we are pleased to inform you, that our new website is online as of today! some of the contents may not be complete yet, but we are constantly updating the pages.

im sinne des artikels 13 gesetz 196/03 teilen wir ihnen folgendes mit:
in respect of article 13 of italian law 196/03, please note that:

die aktuelle preisliste für Übersetzungen und dolmetschen teilen wir ihnen gerne auf anfrage mit.
upon request, we will gladly provide you with actual prices for translations and interpreting services.

a. auf anfrage teilen wir ihnen die voraussichtlichen versandkosten für jeden vorrätigen artikel mit.
a. we are able to provide shipping estimates for any in-stock item.

gerne helfen wir ihnen mit telefonnummern und adressen.
here we will help you with address and telephone number