人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hiermit bestätige ich, dass ich die
i hereby confirm that i have read the
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
hiermit bestätige ich die freigabe rundschreiben
i hereby confirm the release of the text
最終更新： 2020-08-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
hiermit bestätige ich, das ich eigentümer der angebotenen domains bin.
i hereby certify that i am the owner of the offered domains.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hiermit bestätige ich, dass ich die information zur behandlung der persönlichen
having read the information on the handling of personal data, i authorize the
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hiermit bestätige ich power one batterien zu verkaufen
i confirm that i sell power one batteries
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hiermit bestätige ich, dass dieser kommentar kein spam ist.
hiermit bestätige ich, dass dieser kommentar kein spam ist.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hiermit bestätige ich, eventuell anfallende kosten zu übernehmen.
i confirm to accept eventually additional costs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
der liefertermin nach abkommen.
delivery time – from agreement
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hiermit bestätige ich, dass ich die bildnutzungsrechte gelesen und akzeptiert habe.
i hereby certify that i have read and accepted the image rights.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
der liefertermin ist februar 2015.
the tank will be delivered to kemira chemicals in february 2015.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
7. der liefertermin ist unverbindlich.
the timely dispatch is sufficient to meet the deadline.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hiermit bestätige ich ihnen, daß meine regierung dem vorstehenden zugestimmt hat.
i can confirm the agreement of my government to the foregoing.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
hiermit bestätige ich, dass die in diesem formular gemachten angaben zutreffend sind,
i hereby certify that the information provided in this form is correct and that i have only supported this
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
* hiermit bestätige ich, dass meine angaben elektronisch verarbeitet werden dürfen.
* herewith i confirm that my details may processed electronically.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hiermit bestätige ich, dass ich die agbs und lizenzvereinbarungen gelesen, abgespeichert und akzeptiert habe.
i commit, that i have read, stored and accepted the general trading conditions and license agreements.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
der liefertermin ist ungefähr 14 tage.
the delivery time is about 14 days.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"ich bestätige" "ich bestätige nicht"
"i confirm" "i do not confirm"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
der liefertermin ist für november dieses jahres angesetzt.
the delivery is scheduled for november this year.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wie bestätige ich meine e-mail-adresse?
how do i confirm my e-mail address?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
der liefertermin bezeichnet den eingang beim kunden im inland.
date of delivery shall mean receipt of the goods in the home country.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：