人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hiermit bestätige ich die freigabe rundschreiben
i hereby confirm the release of the text
最終更新： 2020-08-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
hiermit bestätige ich, dass ich die
i hereby confirm that i have read the
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hiermit bestätige ich ich bestätige nicht
i confirm i don't confirm
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hiermit bestätige ich, dass ich die agb gelesen und akzeptiert habe
i confirm that i accept the terms and conditions of big blue
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hiermit bestätige ich, dass ich die information zur behandlung der persönlichen
having read the information on the handling of personal data, i authorize the
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hiermit bestätige ich power one batterien zu verkaufen
i confirm that i sell power one batteries
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hiermit bestätige ich, dass dieser kommentar kein spam ist.
hiermit bestätige ich, dass dieser kommentar kein spam ist.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hiermit bestätige ich, eventuell anfallende kosten zu übernehmen.
i confirm to accept eventually additional costs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dann fordern sie für die freigabe des … …
dann fordern sie für die freigabe des … …
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hiermit bestätige ich, dass ich die agbs gelesen, verstanden und akzeptiert habe(agb)
i hareby confirm that i have read, understood and acknowledged the terms and conditions.(terms and conditions)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hiermit bestätige ich den termin, den wir am … festgelegt haben.
i would be delighted to ... i would have done the same
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hiermit bestätige ich, dass ich die obigen rechtlichen hinweise und informationen gelesen und verstanden habe.
i hereby certify that i have read and understood the above disclaimer and information.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hiermit bestätige ich ihnen, daß meine regierung dem vorstehenden zugestimmt hat.
i can confirm the agreement of my government to the foregoing.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(die freigabe des eintrags erfolgt nach Überprüfung.)
(the inscription will be released after verification.)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
* hiermit bestätige ich, dass meine angaben elektronisch verarbeitet werden dürfen.
* herewith i confirm that my details may processed electronically.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
die freigabe des dokument ist nur nach eingang der anzahlung möglich.
certificate issuance is possible only after the course deposit payment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bestaetigung *mit diesem klick bestätige ich die richtigkeit der angaben.
confirmationi confirm that the data are correct.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sehr geehrte frau müller, hiermit bestätige ich die reservierung des stellplatzes vom 2.8.2021 bis zum 5.8.2021 für drei erwachsene und ein kind.
dear ms. müller, i hereby confirm the reservation of the parking space from august 2nd, 2021 to august 5th, 2021 for three adults and one child.
最終更新： 2021-07-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
“sehr geehrte frau daicz! hiermit bestätige ich den empfang ihres briefes vom 20.ds.
“dear frau daicz! i herewith acknowledge receipt of your letter of the 20th of this month.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hiermit bestätige ich, dass ich über alle urheberrechte an dem/den hochgeladenen bild(ern) verfüge.
i confirm that i am the copyright holder of the photo(s) uploaded.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：