検索ワード: himmelsscheibe (ドイツ語 - 英語)

die himmelsscheibe
the sky disc

die himmelsscheibe als agro-objekt
4. the sky disk as agricultural object

die himmelsscheibe hat ähnliche eigenschaften.
the nebra disc has similar properties.

5. die kriegerische karriere der himmelsscheibe
5. the sky disk as arm

die „himmelsscheibe“ als frühchristliche „lehrscheibe“
as an early christian 'lehrscheibe'

sie ist als „himmelsscheibe“ bekannt geworden.
it is called “die himmelsscheibe.”

das führte zur zweiten bedeutung der himmelsscheibe. 4.
this induced the second carrier of the sky disk.

die bilder der himmelsscheibe erscheinen mit freundlicher genehmigung des
the fotos of the sky disc are shown by courtesy of

die tochter der himmelsscheibe (2006) (d) (f)
lovecraft, cthulhu (1979) (d) (rezension)

damit war der weg frei für die dritte funktion der himmelsscheibe.
this allowed the third carrier of the sky disk.

ein bedeutendes beispiel dazu ist die himmelsscheibe von nebra aus der bronzezeit.
it is particularly suitable for work which is to be seen from a distance, such as in banner-making.

dies würde zu tara und der grabkammer und dann auch zu der himmelsscheibe passen.
this would match to the tomb of tara and to the sky disc.

diese wissensvermittelnde show präsentiert die himmelsscheibe von nebra und erzählt ihre entstehungsgeschichte.
this knowledge transfer show presents the sky disc of nebra and tells its history.

der fund der himmelsscheibe ist auch mit heutigen leistungsfähigen metalldetektoren einzigartig und sehr selten.
it is difficult even for today's metal detectors to find a sky disc.

um auf die himmelsscheibe zurückzukommen, könnte ich mir vorstellen, das sie auch kalendereigenschaften hat.
going back to the 'sky disc', which was the original reason for contacting you, it strikes me that this too may have calendric properties.

dies würde zu tara und der grabkammer als tor zum himmel und dann auch zu der himmelsscheibe passen.
the patterns are the same: the north and orion's belt - both as ways to reach heaven.

einleitung am 25.11.2002 erschien im spiegel ein bericht über die himmelsscheibe von nebra.
on the 25.11.2002 there was an article about the sky disc found near nebra in the newspaper "der spiegel".

endlich, nach jahren wurde es wieder heller, und das wird man der himmelsscheibe zugeschrieben haben.
of course it had been ascribed to the sky disk.

auch wenn die plejaden früher wichtig waren, müssen sie deshalb ja nicht notwendigerweise auf der himmelsscheibe auftauchen.
even if the plejades were important they don't have to be on the disc.

ehe ich sie in die theorie der weltkuckucksuhr meines buchs einführe, sollten wir uns der wesentlichen züge der himmelsscheibe bewußt werden.
before i introduce you to the world cuckoo clock theory of my book, let us take note of the main features of the himmelsscheibe.