検索ワード: hinausgewiesen (ドイツ語 - 英語)

da es hochmut in luzifer gab, mußte man ihn hinausweisen und er wurde hinausgewiesen.
so as there was pride in lucifer, he had to be chased away and he was chased away .

ortswichtige persönlichkeiten die sich bereit erklärten den missstand zu beseitigen, wurden vom gouverneur mit ach und krach hinausgewiesen. die jugendlichen wurden verprügelt.
local notables who intended to settle the dispute were turned away by the governor.

sie ging hinein ohne anzuklopfen, lief die treppe hinauf, in großer angst, der wirklichen marianne zu begegnen und zum hause hinausgewiesen zu werden, ehe sie den fächer und die handschuhe gefunden hätte.
she went in without knocking, and hurried upstairs, in great fear lest she should meet the real mary ann, and be turned out of the house before she had found the fan and gloves.

40 und sie verlachten ihn. er aber, nachdem er alle hinausgewiesen, nahm mit sich des kindes vater und mutter und die, welche bei ihm waren, und ging hinein, wo das kind lag.
40 and they derided him: but when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.

und jeder floh und am ende wurde ich hinausgewiesen. in likasi kannte mich jeder, und niemand wollte mich nicht einmal sehen. ich war in meine familie gegangen, hatte die wahrheit gesagt, und auch da wurde ich hinausgewiesen.
and everyone was running away, and at the end, one drove me out . i was known i n likasi, and no one wanted to see me any more. i went to my family , i told the truth , and even there, they drove me away.

postanarchismus), der die modernen poststrukturalisten wie foucault, lacan, deleuze, derrida u. a. rudimentär vorweggenommen, zugleich aber – und deshalb sei er heute wichtig – über sie hinausgewiesen und, im gegensatz zu diesen, einen ansatzpunkt für heute aktuelle, „nicht-essentialistische“ ideologiekritik gefunden habe.
saul newman calls stirner a proto-poststructuralist who on the one hand had essentially anticipated modern post-structuralists such as foucault, lacan, deleuze, and derrida, but on the other had already transcended them, thus providing what they were unable to: a ground for a non-essentialist critique of present liberal capitalist society.