検索ワード: hinterachsen (ドイツ語 - 英語)

(vorder- und hinterachsen)
into mounted erection stools (front and rear axle)

fertigstellen der vorder- und hinterachsen
completing the front and back ends

unter der hinterachse (den hinterachsen):
under the rear axle(s):

abstützung unter den vorder- und hinterachsen
supports under front and rear axles

bei fahrgestellen sind auch hinterachsen und gelenkwellen betroffen.
in the case of chassis this also includes the rear axle and propshaft.

07/2005 spezialmaschinen für die vorder und hinterachsen achsenproduktion
07/2005 custom built machines for front and rear axles axle production

das fahrwerk besteht aus einer vorderachse und zwei starren hinterachsen.
the running gear is made of one front axle and two fixed axles at the back.

sind mehrere hinterachsen vorhanden, so ist die breiteste hinterachse maßgebend.
where there is more than one rear axle, the width to be considered is that of the widest rear axle.

servolenkung für die lenkbaren räder einer oder mehrerer hinterachsen eines lastkraftwagens oder eines sattelanhängers
improvement to a power-assisted steering system for the steerable wheels of one or more rear axles of a vehicle such as a truck or semitrailer

abstand zwischen der rückwand des führerhauses und der oder den hinterachsen ( bei fahrgestell mit führerhaus )
distance between the rear of the cab and the rear axle(s) (in the case of a chassis with cab)

abstand zwischen dem hinteren ende des lenkrades und der oder den hinterachsen (bei fahrgestell ohne aufbau)
distance between the rear of the steering wheel and the rear axle(s) (in the case of a bare chassis)

die hinterachsen entnahm man den regalen mit teilen für den blower bentley ebenso wie denen für den bentley 6 ½ liter.
rear axles had been taken off the shelfs for blower bentleys as well as from shelfs with bentley 6 ½ litre parts.

pneumatische stossdämpfer von höchster qualität kommen auf den hinterachsen zur verwendung. auch beim vorderrad gibt es hochwertige, verstellbare dämpfungselemente.
high quality fournales oleopneumatic rear shock absorbers are used on the rear. on the front again high quality double action adjustable shock absorbers.

die "mehrradlenkanlage", bei der die räder an jeweils einer oder mehr vorder- und hinterachsen gelenkt werden.
"multi-wheel steering equipment" in which the wheels of one or more of each of the front and the rear axle(s) are steered;

der locost-hersteller jim mcsorley überarbeitete die konstruktion von ron champion, sodass breitere antriebsaggregate, hinterachsen und sitze eingesetzt werden können.
locost builder jim mcsorley revised the ron champion design in order to accommodate wider engines, rear axles, and seats.

das fernbedienungsgerät kontrolliert die x – rotationsumdrehung der hinterachsen und die y – bewegungen in gerader linie, als auch die rotationsumdrehungen der mittelachse der maschine.
remote control controls the x rotation movement of the back axles and y straight movement as well as rotation movement of middle axle on the machine.

service: unser service erstreckt sich über sämtliche g modelle. fahrwerksumbauten, doppelstoßdämpfer, bremsscheibenumbau, hinterachsen, seilwinden und umbauten. mehr...
services: our service extends to all g models, like suspension modification, double shok, brake conversion, rear axle, wind bumper, winches, final drive ratio and alterations. more...

1911 es werden auch preiswertere fahrzeuge bei audi gefertigt, gefederte hinterachsen und logo bei nsu offiziell, gewinnder tourist-trophy(motorrad).
1911 also cheaper cars are assembled at audi, the tourist-trophy (motorbike) is won.

die messung von k (mit abgeschaltetem oder nichtregelndem abv zwischen 40 km/h und 20 km/h) erfolgt an den vorderachsen und an den hinterachsen:
the measurement of k (with the anti-lock braking system being disconnected, or inoperative, between 40 km/h and 20 km/h) shall be performed for the front and rear axles.

berühmt auch die hinterachsen an den auslegern von blattfedern (cantilever-prinzip), die schwingungsdämpfer für die kurbelwellen und vorwählbare gänge an den dreigang-planetengetrieben.
also famous, the rear axles to the cantilevers of leaf springs (cantilever principle), the vibration damper for the crankshafts and selectable gear speeds at the three-speed planetary gearboxes.