検索ワード: hinuntergestürzt (ドイツ語 - 英語)

zu nahe an den felskanten gebaute häuser waren hinuntergestürzt.
the tracks were twisted by the earthquake, and were never restored.

wir sind am rande des abgrunds angelangt, wir sind jedoch nicht hinuntergestürzt.
we have gone to the edge of the precipice but we have not gone over.

risse, verwitterung und ein gutes erdbeben könnten diese felsen hinuntergestürzt haben.
fracturing, weathering and then a good seismic shaking might have tumbled these rocks down the slope.

die katze folgte mir die steilen treppen hinunter und veranlaßte, daß ich stolperte und fast kopfüber hinuntergestürzt wäre.
the cat followed me down the steep stairs, and, nearly throwing me headlong, exasperated me to madness.

vor drei tagen ist unweit des kinderdorfes ein minibus mit 9 jungen leuten von der straße abgekommen und den steilen hang hinuntergestürzt.
three days back, a mini-van with 9 young people inside went off the road and tumbled down the slope close to our children's village.

lange zeit ging in der folge das gerücht um, graf de renesse habe sich im champagnerrausch von seinem wohnsitz, dem turm belvedere oberhalb des hotels, ins bergell hinuntergestürzt; er lebte jedoch bis 1904 in nizza, wo er christliche literatur verfasste.
for a long time a rumour has got abroad that count de renesse, being drunk, fell of his residence, the belvedere tower above the hotel, into the bergell valley; in fact he moved to nice where he wrote some christian books; there he died in 1904.