検索ワード: hoestenberghe (ドイツ語 - 英語)

van hoestenberghe antwortet im april und mai 1875.
dr. van hoestenberghe replied in april and may 1875.

die briefe des dr. van hoestenberghe von 1875 an bischof faict werden 1956 wiedergefunden und 1957 veröffentlicht.
dr. van hoestenberghe's responses of april and may 1875 to mgr faict, which were lost during the canonical inquiry, are found again in 1956 and published in 1957.

ungefähr ein jahr später, anlässlich der jährlichen belgischen wallfahrt von august 1892 nach lourdes, äußerte sich dr. van hoestenberghe zum ersten mal öffentlich.
about a year later, during the annual belgian pilgrimage to lourdes in august 1892, dr van hoestenberghe appears publicly for the first time.

bischof faict, von brügge, fragte brieflich um informationen bei dr. van hoestenberghe an, einem arzt, der nie zu den de rudders behandelnden Ärzte gehörte, sondern lediglich das bein aus neugierde geprüft hatte.
the bishop of bruges, mgr faict, requested information from dr van hoestenberghe, a doctor who had never been the attending physician of de rudder, but had examined the leg to satisfy his own curiosity.

die augenzeugen, die, wie wir gesehen haben, 1875 nur zwei gewesen scheinen zu sein, mehren sich im laufe der zeit, ebenso wie die untersuchungen des kranken beines, die der dr. van hoestenberghe sagt gemacht zu haben.
eyewitnesses, who, as we saw, seem to have been only two in 1875, multiplied over time, as well as the examinations that dr. van hoestenberghe said he made of the ill leg.