検索ワード: holzverkleideten (ドイツ語 - 英語)

türrahmen aus einer holzverkleideten metallzarge.
door casing consisting of a wood-covered metal door frame.

schließfächer in der holzverkleideten wand, links im bild ein „team-bereich“.
schließfächer in der holzverkleideten wand, links im bild ein „team-bereich“.

holztreppen führen zu dem zweiten holzverkleideten stock. breite vordächer beschatten die fenster.
the ground floor is made of stone. a wooden staircase leads to the second timbered floor. broad eaves shade the windows.

das restaurant mit seinen holzverkleideten wänden bietet abends sowohl südtiroler als auch nationale küche.
both south tyrol and national dishes can be tasted at dinnertime in the restaurant with wood-panelled walls.

die holzverkleideten logenbrüstungen und die dekoration präsentiert sich in den traditionellen farben der oper: rot-gold-elfenbein.
the wood-paneled box balustrades and the ornamentation are painted in the opera's traditional colors: red, gold and ivory.

das gebäude selbst könnte leicht irgendwo in neu-england stehen, malerisch wie es ist mit seiner holzverkleideten fassade und dem kleinen glockentürmchen für die feuerglocke.
the building itself could well be pictured somewhere in new england, with its wooden fassade and the tiny fire-bell tower.

geöffnet wurde ab 18 uhr aber tagsüber konnte man dort auch pferde mieten, die in der anderen holzverkleideten rundhälfte, sprich in trauter nachbarschaft zur bar, in ihren ställen standen.
the bar opened at 18.00 hours, but during the day one could hire horses from the stables enclosed in the other half of the round wood –faced building, with an adjoining corral.

der dezente aber exklusive bodenbelag harmoniert perfekt mit den hellen, holzverkleideten präsentationsflächen und bietet so den idealen untergrund für die hochwertige warenpräsentation. gemeinsam mit modernen, metallfarbenen gestaltungselementen wurde so ein anspruchsvolles raumgefühl kreiert.
the discreet, yet exclusive floor covering harmonises perfectly with the bright, wood-clad presentation surfaces, thus offering the ideal background for displaying the premium quality goods. together with modern, metal-coloured design elements, this created a sophisticated spatial experience.

alle räume haben holzdielen, holzverkleidete wände oder sichtbares fachwerk. deckenbalken, im wohnzimmer kassettendecke.
all rooms have hardwood floors and wood-paneled walls or visible framework.