検索ワード: hospitalier (ドイツ語 - 英語)

einrichtung ausserhalb des service public hospitalier
institution outside the service public hospitalier

einrichtung die den service public hospitalier versorgen
institution comprising the service public hospitalier

das centre hospitalier universitaire de grenoble ist ein universitätsklinikum in grenoble.
the centre hospitalier universitaire de grenoble (chug, translated grenoble university hospital centre) is a french teaching hospital built in 1974.

jean imbert, le droit hospitalier de l’ancien régime (1993).
jean imbert, le droit hospitalier de l’ancien régime (1993).

1991 eröffnet, das centre hospitalier nganda verfügt über eine installierte kapazität von 200 betten.
opened in 1991, the centre hospitalier nganda has an installed capacity of 200 beds.

der hospitalier und die vertreter des zweiten und des dritten standes werden von der prioratsversammlung gewählt.
the hospitaller and the representatives of the second and third class are elected by the assembly.

der hospitalier erfüllt seine aufgaben in enger zusammenarbeit mit dem präsidenten oder dem prior und den räten.
hospitallers are to carry out their duties in harmony with the presidents, or with the priors and councillors.

2007 verleihung eines contrat d'interface hospitalier, inserm (paris, frankreich)
2007 award of a contrat d'interface hospitalier by inserm (paris, france)

mit dem darlehen für das neue centre hospitalier de marne la vallée setzt die eib ihre prioritären maßnahmen im bereich klimaschutz fort.
the finance provided by the eib for the new centre hospitalier de marne la vallée is in line with the eib’s priority action on climate, which is aimed mainly at reducing greenhouse gas emissions and supporting projects to mitigate or accommodate climate change.

centre hospitalier universitaire de besançon / thomas dutrueux, caisse primaire d'assurance maladie du jura
centre hospitalier universitaire de besançon v thomas dutrueux, caisse primaire d'assurance maladie du jura

die universität arbeitet sehr eng mit dem centre hospitalier universitaire vaudois (waadtländer universitätsspital, chuv) zusammen.
it works closely with the vaudois university hospital centre (chuv).

das centre hospitalier universitaire vaudois (chuv) ist das universitätsspital in lausanne und eines von fünf universitätsspitälern in der schweiz.
the university hospital of lausanne (chuv, in french: "centre hospitalier universitaire vaudois"), in lausanne, is one of the five university hospitals in switzerland.

seit beginn der massaker nahm das centre hospitalier de kigali (chk) zahlreiche verwundete tutsis aus verschiedenen quartieren der stadt auf.
from the time the massacres started in april 1994, the centre hospitalier de kigali (chk) had taken in numerous wounded tutsi from various areas of the city.

c) der kanzler und der rezeptor des priorates, sowie, falls auf dem territorium keine assoziation besteht, dessen hospitalier;
c) the chancellor, the receiver and, where no association exists in the same territory, the hospitaller;

bei der nächsten konferenz der hospitalier – im märz 2015 in köln – wird überdies die teilnahme von ordensmitgliedern und ehrenamtlichen helfern unter einer gemeinsamen leitung besprochen werden.
during the next hospitallers’ conference – in cologne in march 2015 – the participation of the order’s members and volunteers under a single common aegis will also be defined.

es stellt eine beeindruckende erkenntnis dar, dass dank einer neuen arbeitsweise und der daraus entstehenden vorteile kodak scanner die behandlung von patienten im centre hospitalier affilié universitaire hôtel-dieu lévis verbessern können.
it’s impressive to realize that, thanks to a new way of working and the advantages it offers, kodak scanners can truly make a positive difference when it comes to treating patients at centre hospitalier affilié universitaire hôtel-dieu lévis.

- staatliches diplom eines "infirmier hospitalier gradué" (akademisch geprüfter krankenhauspfleger/akademisch geprüfte krankenhausschwester),
- the state diploma of "infirmier hospitalier gradué"

bei der versammlung, zu der der hospitalier der britischen assoziation, tim orchard, eingeladen hatte und die unter dem vorsitz des großhospitaliers albrecht von boeselager stand, wurden die in den letzten zwölf monaten auf den weg gebrachten projekte erläutert und die künftigen programme erörtert.
led by the grand hospitaller, albrecht von boeslager, and hosted by the hospitaller of the british association, tim orchard, the group reported on their works over the past year and discussed next steps.

"hospitalier(ère)/verpleegassistent(e)", "infirmier(ère) hospitalier(ère)/ziekenhuisverpleger (-verpleegster)";
"hospitalier(ère)/verpleegassistent(e)", "infirmier(ère) hospitalier(ère)/ziekenhuisverpleger (-verpleegster)";