検索ワード: hubtüre (ドイツ語 - 英語)

spülmaschine mit hubtüre.
dishwasher with vertically slidable door.

die hubtüre kann motorisch angetrieben oder von hand betätigt werden, wobei die notwendigen kräfte wegen des ausgefeilten gewichtsausgleiches erstaunlich gering bleiben.
the lifting door can be powered or opened manually and the force required to raise it are remarkably low, thanks to the sophisticated counterweight mechanism.

die be-und entladung wird über einen roboter realisiert, mit einem doppelten greifer für die entladung und beladung gleichzeitig durch eine hubtüre, die autom. öffnet und schliesst.
the loading and unloading is done by a robot system with the use of a double gripper for unloading and loading simultaneously through an access door that automatically opens and closes.

dabei handelt es sich um einen herdwagenofen mit einer enormen 95 m3-kapazität, modell hws 13.5/500/140, mit “firelane” brennern, zwei hubtüren und keramikfaserauskleidung.
this is a shuttle kiln with a massive 95 cubic metre capacity, a hws 13.5/500/140 with “firelane” burners, with two lifting doors and ceramic fibre lining.