プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
für alle teleskoplader ab fünf metern stapelhöhe sind die drei lenkarten vorderachslenkung, allradlenkung und hundegang für eine größere beweglichkeit verfügbar.
for all telehandlers with a stacking height of 5 meters or more, the three types of steering front axle steering, all-wheel steering and crab steering are available for greater mobility.
mit der vorderachslenkung kann sich der teleskoplader im straßenverkehr sicher bewegen, die allradlenkung ermöglicht einen extrem kleinen wendekreis und der hundegang hilft beim parallelen versetzen der maschine, zum beispiel um an eine wand heranzufahren.
with the front axle steering, the telehandler can move safely in road traffic. the all-wheel steering makes an extremely small turning radius possible and the crab steering helps with the parallel shifting of the machine, for example in order to approach a wall.
als el gordo in ushuaia endlich aus dem lkw entkommen kann, ist er geschockt: 15.000 streunende hunden teilen sich die stadt mit 60.000 menschlichen einwohnern! hundegangs regieren die stadt, jede mit eigenem revier und eigener rangordnung.
when el gordo leaps off the truck in ushuaia, he is shocked: for the 60,000 inhabitants share their town with 15,000 stray dogs … the town is ruled by gangs of dogs, each with its own turf and pecking order.