検索ワード: hundertsten (ドイツ語 - 英語)

zum hundertsten geburtstage am 26.
geburtstage am 26.

zu seinem hundertsten geburtstag am 21.
==references====external links==

wir haben den hundertsten jahrestag gefeiert.
we celebrated the centenary anniversary day.

doch der ausweg! im hundertsten der gemächer
19. but in the hundredth room! there’s the way out!

Ägypten: naguib mahfouz' hundertsten geburtstag feiern
egypt: celebrating naguib mahfouz's centenary · global voices

sie starb einen monat nach ihrem hundertsten geburtstag.
she died a month after her 100th birthday in new york.

wurde 1921 zum hundertsten jahrestag der unabhänigkeit perus eingeweiht.
this "plaza" was inaugurated in 1921 on the centennial of peru's independence.

im jahr 2014 jährt sich zum hundertsten mal der beginn des ersten weltkrieges.
2014 marks 100 years since the start of the first world war.

vollste zufriedenheit beim ganzen movistar team am ende der hundertsten ausgabe der tour.
team movistar is ecstatic over the fantastic result obtained in this the 100th edition of the tour de france.

- dokumentarfilm über die geschichte von tel-aviv zum hundertsten jahrestag der stadtgründung
- documentary film about the history of tel-aviv on the centennial of the city's founding

am kommenden mittwoch jährt sich der erste einsatz chemischer kampfgase zum hundertsten mal.
today marks the 100th anniversary of the first use of poison gas.

wir waren da, um an der feier zum hundertsten geburtstag unserer tante marie teilzunehmen.
we were there to attend the 100th birthday party of our aunt marie.

der massive denkmalkörper wurde anlässlich des hundertsten geburtstags des komponisten von wacław szymanowski entworfen.
the massive form bywacław szymanowski was designed tocommemorate the one hundredth anniversary of the composer’s birthday.

1829: eindrucksvolle feierlichkeiten anlässlich des hundertsten jahrestages der heiligsprechung des johannes von nepomuk in prag.
1829: grand centenary celebrations of canonisation of john of nepomuk in prague.

1958, anlässlich des hundertsten jahrestages der erscheinungen, wurde die erste internationale krankenwallfahrt des ordens organisiert.
in 1958, on the hundredth anniversary of the apparitions, the order’s first international pilgrimage was organised.

== sehenswürdigkeiten ==zum hundertsten jahrestag der schlacht von vimeiro wurde 1908 ein im stil des frühen 19.
a monument was dedicated in vimeiro on august 21, 1908, the 100th anniversary of the battle, by manuel ii of portugal.

anläßlich des hundertsten geburtstags des großen kroatischen bildhauers ivan mestrovic, wurde ein heimatmuseum mit einer ständigen ausstellung archäologi ...
for the birth centennial of the famous croatian sculptor ivan mestrovic a domicile museum was opened which has permanent exhibition of the archeologi ...

– vor zehn tagen begingen die finnischen sozialdemokraten den hundertsten jahrestag der gewährung des allgemeinen wahlrechts für frauen.
ten days ago finnish social democrats celebrated the hundredth anniversary of the granting of full suffrage to women.

die eröffnung der ausstellung ist am 14. oktober, dem hundertsten geburtstag hannah arendts. (siehe auch pressetext)
a project on the occassion of hannah arendt’s 100th birthday (part of »hannah arendt denkraum«)

1997 wurde zu seinem hundertsten geburtstag von der unesco das „hasan-Âli-yücel“-jahr ausgerufen.
in 1997, unesco was associated with the celebration of the centenary of his birth.