プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
der imdg-code (international maritime code for dangerous goods) ist die gefahrgutkennzeichnung für gefährliche güter im seeschiffsverkehr.
imdg code or international maritime dangerous goods code is accepted as an international guideline to the safe transportation or shipment of dangerous goods or hazardous materials by water on vessel.
in diesem fall gilt auch für die binnenschifffahrt der isps-code (international ship & port facility security = code für die gefahrenabwehr im schiffsverkehr und in hafenanlagen).
the isps (international ship & port facility security) code thus also applies to inland waterway transport.
alle schiffe der hansa mare-flotte sind durch den germanischen lloyd gemäß ism-code (international safety management) und isps-code (international ship and port facility security) zertifiziert.
all vessels of the hansa mare fleet have been certified by the germanischer lloyd in accordance with the ism code (international safety management) and the isps code (international ship and port facility security).
erstens wurde der ism-code( international safety management code) obligatorisch, um zu gewährleisten, daß für das management, für kapitäne, offiziere und mannschaft, die sicherheit an erster stelle steht.
firstly, the international safety maritime code has been made compulsory to ensure that management, master, officers and crew put safety first.
die betreiber von hafenanlagen und reeder im Überseeverkehr müssen auf der grundlage der erfahrungen nach dem 11. september 2001 neben den allgemeinen sicherheitsauflagen die ab 2004 geltenden umfassenden sicherheitsvorschriften nach dem isps-code (international ship and port facility security) erfüllen.
based on the experience of 9/11 – in addition to the general security conditions – port operators and shipowners in overseas traffic must now meet the comprehensive security regulations according to the international isps code (international ship and port facility security), which have been in force since 2004.
in der din 55 429 teil 1 und im fefco/assco-code (internationaler code für versand-verpackung) sind die international üblichen bauarten, ausführungen und lieferformen für schachteln aus karton, vollpappe und wellpappe aufgeführt.
din 55 429, pt. 1 and the fefco/assco code (international shipping package code) describe the internationally usual designs, styles and delivery forms of cartons made from cardboard, millboard and corrugated board.
dieser begriff schließt auch güter ein, für deren beförderung geeignete voraussetzungen gemäß absatz 1.1.3 des ibc-codes oder absatz 1.1.6 des igc-codes vorgeschrieben sind.
also included are goods for the carriage of which appropriate preconditions have been laid down in accordance with paragraph 1.1.3 of the ibc code or paragraph 1.1.6 of the igc code;
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。
