検索ワード: ich bemühe mich um ein auto (ドイツ語 - 英語)

er bat mich um ein stelldichein.
he asked me on a date.

ich bewarb mich um ein praktikum für den sommer.
i applied for a summer internship.

ich werde mich um ein höchstmaß an konstruktivität bemühen.
that would be great for the politician, but very bad for democracy.

- benötige ich eine kreditkarte um ein auto zu mieten?
2) do i need a credit card to rent the car?

in die schweiz um ein auto zu kaufen
about buying a car in switzerland

ist es möglich um ein auto zu mieten?
is it possible to rent a car?

mit welchem zeitlichen vorlauf sollte ich mich um ein praktikum bewerben?
how long should i apply in advance for an internship?

3. bereiten sie früh, um ein auto zu mieten.
3. prepare early to rent a car. go to the car rental agency ahead of time.

ich muss sie um ihr vertrauen bitten, denn ich habe mich um ein gleichgewicht bemüht.
our attachment to those values can be seen in the very composition of the commission.

bill hat einen teilzeitjob, um ein auto kaufen zu können.
bill has a part-time job so that he can buy a car.

aber immerhin handelt es sich nicht um ein auto aus der klitschenfertigung.
but at least it is not a car out of the backyard production.

neue leute kommen herein und bitten mich um ein gespräch über die gemeinde.
they ask me a hundred questions about what i believe and what the church is all about.

"khakis": kleine metallwerkzeug verwendet man, um ein auto zu starten.
“khakis”: small metallic tool one uses to start an automobile.

erlauben sie mir, herr präsident, auch die bemerkung, daß ich mich um ein gutes verhältnis zum ausschuß bemüht habe.
let me also state, mr president, that for my part i have endeavoured to have good relations with the committee.

um ein auto abschleppen zu können, muss die abschleppöse sicher am fahrzeugrahmen befestigt werden.
when a car must be towed, the towing eye has to be securely fastened on the sub frame.

generell: um ein auto anzumelden brauchst du ein "roadworthy inspection report".
generally: if you want to register a car you need a "roadworthy inspection report" .

wenn immer es um verwaltungsmissstände geht, bemühe ich mich um ein möglichst positives ergebnis, das sowohl dem beschwerdeführer als auch der institution gerecht wird.
whenever there is maladministration, i try, if possible, to achieve a positive-sum outcome that satisfies both the complainant and the institution.

nach der feststellung das ziel ist, alle teile aus holz benötigt, um ein auto zur arbeit machen zu kombinieren.
after finding the goal is to combine all the pieces of wood required to make a car to work.

3. das rote band in der verwaltung. man muss 10 dokumente unterschreiben, um ein auto für drei stunden auszuleihen.
3. the red tape in administration. you sign 10 documents just to hire a car for 3 hours.

aber ihr geburtstag ist nur ein paar monate entfernt, und sie nicht annähernd genug geld vorhanden, um ein auto zu kaufen.
but her birthday is just a few months away, and she does not have nearly enough money to buy a car yet.