プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ich bin ihnen noch eine antwort schuldig
i still need to give you (polite version) an answer
最終更新： 2015-05-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
der blieb eine antwort schuldig.
there was no reply.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
er ist uns hier eine antwort schuldig.
you must give a reply here.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
darauf hätte ich doch gerne noch eine antwort.
that is the first thing which i should once again like to have answered.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
auf jede frage ist sie eine antwort schuldig geblieben.
she has yet to answer any of the questions.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
darauf hätte ich gerne noch eine antwort vom ratspräsidenten.
could i have an answer on this from the president-in-office of the council?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
dazu möchte ich heute abend noch eine antwort haben!
and i would like to have an answer this evening!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
sowohl die griechische regierung als auch die kommission sind uns noch eine antwort schuldig.
both the greek government and the commission owe us an answer.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
hier sind sie uns noch eine antwort schuldig, warum da überhaupt nichts vorgesehen ist.
you still have to tell us why absolutely nothing has been entered.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
ich finde, herr marín ist uns eine antwort schuldig, wie das konkret geschehen soll.
i believe mr marin owes us an answer about exactly how this is going to happen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
ich finde, die kommission ist uns eine antwort schuldig und muß uns über ihre absichten informieren.
i believe that the commission must answer to this and tell us what they are going to do.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
ich wünsche ihnen noch einen schönen tag! petr
ich wünsche ihnen noch einen schönen tag! petr
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
die kirche bleibe bislang eine antwort schuldig, wie sie ihre rolle sieht.
to date, the church has not answered the question how she sees her role.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dazu sind uns sowohl wirtschaftsinstitute wie auch nationale ministerien und auch die kommission eine antwort schuldig geblieben.
economic institutes, national ministries and also the commission have not answered this question.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
wir wünschen ihnen noch einen schönen tag!
wir wünschen ihnen noch einen schönen tag!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：