人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ich bin nicht die einzige, die tom mag.
i'm not the only one who likes tom.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
und ich bin nicht die einzige.
and i’m not the only one.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ich bin nicht die einzige, die früh hergekommen ist.
i'm not the only one who got here early.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
nancy: ich bin nicht die einzige, die dies sagt.
nancy: i’m not the only one who is saying this.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
und ich bin nicht die einzige muslimin, die so denkt.
and i'm not the only muslim who believes so.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
ich bin nicht die einzige, der es so ergangen ist.
if i'm not mistaken, ollan had to go lease some office equipment, and it started with a desk and a typewriter and a few more things, and it was difficult because we had no money.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ich bin die einzige, die in deutschland lebt.
my copy is still on its way to me, so i am looking forwards to receiving it in order to read the full text.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ich weiß, ich bin nicht die einzige, der es so ergeht.
and i know that i'm not the only one this is happening to.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ich bin die einzige die es besser macht
i'll be the one to make it better,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ich bin nicht die einzige person die einen schweren siri frust hinterlassen.
i’m not the only one left with serious siri frustration.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ich bin die einzige, die in indien geblieben ist.
i'm the only one who's left in india.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
die verwechslungsgefahr ist zu hoch, ich bin sicher nicht die einzige, die das nicht schnallt.
the risk of confusion is too high, i surely cannot be the only one who does not get this.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
ich bin wohl die einzige, die noch nicht gekämpft hat!
i guess i am the only one left who has not fought yet!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
frau kommissarin, sie sind nicht die einzige, die verärgert ist.
commissioner, you are not the only one who is angry.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
und ich vermute ich bin nicht die einzige, die es vorzieht ihre eigenen entscheidungen zu treffen!
and i suspect that i am not the only one who prefers to make their own decisions!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
subra ist nicht die einzige, die derartige zeugenaussagen sammelt.
subra is not the only one collecting such testimonies.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ich bin nicht die signatur, ich putz nur hier...
ich bin nicht die signatur, ich putz nur hier...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ich bin nicht die signatur, ich putz' hier nur
i guess it would have worked, just usb was not the first device.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
doch arianna ist nicht die einzige, die sich einen fehltritt erlaubt.
but arianna isn't the only one crossing the line.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aber ich bin nicht die einzige mit vorurteilen, ererbten mustern und zu erledigender innerer arbeit.
but i am not the only one with prejudices, inherited patterns and inner work to do.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: