人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ich habe versucht, das zu erreichen.
that is what i have been trying to achieve.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
ich habe versucht dich telefonisch zu erreichen, aber ich bin nicht durchgekommen.
i tried to reach you on the phone, but i was unable to get through.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
wir sind telefonisch zu erreichen
you can reach us by phone
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ich habe versucht, sie davon zu überzeugen.
i have tried to convince you of this.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
ich habe versucht es zu fühlen
i tried to feel it
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ich habe versucht, ihn zu unterstützen.
i tried to help that.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
wir haben versucht, sie im urlaub zu erreichen.
we tried to contact you at your holiday resort. hey, what kept you?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ich habe versucht, in meiner fraktion diesen minimalkonsens zu erreichen.
i have tried to achieve a minimum consensus in my group.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
ich habe versucht, mein möglichstes zu tun.
i have tried to act for the best.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
ich habe versucht auf deutsch zu sprechen
how old are you
最終更新： 2021-12-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich habe versucht, das verfahren zu beschleunigen.
i was trying to expedite the business of this house.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
ich habe versucht, meine standpunkte zu verdeutlichen.
i have tried to make some points.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 4
品質：
参照：
ich habe versucht, sie mit meinen Änderungen zum bericht zu schließen.
i have attempted to fill these with my amendments to the report.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
ich habe versucht, ihn telefonisch zu erreichen, um über diese note auskunft zu bekommen. er war jetzt nicht erreichbar.
i have tried to reach him by phone in order to get some information about this note, but have not, for the moment, been able to do so, as he was in a meeting.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
ich habe versucht, sie auf den neuen server hochzuladen.
edit: oh, forget it. i've found the answer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich habe versucht, alles ist möglich!
forgive me, that i had no opportunity to write to you!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich habe versucht, einige hintergründe aufzuzeigen.
i have tried to clarify this issue.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
ich habe versucht, seine arbeit weiterzuführen.“
it has been my endeavour to continue his work.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich habe versucht, seine arbeit weiterzuführen.“ mehr...
it has been my endeavour to continue his work.” more...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"du hast deine freunde nicht verloren," sagte brahma." ich habe versucht, sie dir zu stehlen.
“you have not lost your friends,” brahma said. “i tried to steal them from you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています