人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ich verstehe nicht ganz, was du meinst.
i do not quite understand what you mean.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
ich verstehe nicht was du sagst.
i can't understand what you're saying.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
??? ich verstehe nicht ganz...
ich verstehe nicht ganz...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ich verstehe das nicht ganz.
i do not quite understand that.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 6
品質:
***: „ich verstehe nicht ganz."
-i am sorry, but i do not understand completely.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
> ich verstehe nicht ganz.
> it's just a daytrading-swing trading technique.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
a: ich verstehe nicht, was du da redest.
– i don’t understand what you are saying.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ich verstehe die zusammenhänge nicht ganz.
i cannot fully grasp the underlying rationale.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 3
品質:
herr corbett, ich verstehe nicht ganz.
i am not sure that i understand, mr corbett.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 3
品質:
lehrer: ich verstehe nicht, was du gesagt hast.
teacher: i dont understand anything you said.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ich verstehe nicht so ganz dein problem.
ich verstehe nicht so ganz dein problem.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ich versteh nicht ganz, was du meinst.
ich versteh nicht ganz, was du meinst.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ich verstehe nicht, was du davon hast, mich zu quälen!
i don't understand why you need torment me!
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
zu erstens: ich verstehe die frage nicht ganz.
simple, this is the time to bring in shiva.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
[11:10:27] xxx: ich verstehe nicht was du meinst
[11:10:27] xxx: ich verstehe nicht was du meinst
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
f: womit? ich verstehe nicht so ganz genau.
f: it doesn't have to be the globalized house now.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
capriol : ich verstehe nicht ganz, was sie unter "haye" meinen.
capriol : i cannot quite understand what you said about this haye.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
dann ist mir nicht ganz klar, was du unter
dann ist mir nicht ganz klar, was du unter
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ich versteh das nicht ganz.
i still don't want to reduce the nostalgy completely so i made it work this way:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nicht ganz, was sie denken...
not quite what you think...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: