人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
versuche hier so gut es geht das team zu unterstützen.
versuche hier so gut es geht das team zu unterstützen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dafür bin ich oftmals unartig, und versuche so gut es geht zu gehorchen.
dafür bin ich oftmals unartig, und versuche so gut es geht zu gehorchen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ich habe auch alle werbepreise so gut es geht angepasst.
ich habe auch alle werbepreise so gut es geht angepasst.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
unsere aufgabe ist es, so gut es geht bei der demokratisierung zu helfen.
our role is to do all we can to assist democratisation.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:
support wird auch so gut es geht angeboten.
support wird auch so gut es geht angeboten.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
wenigstens so gut es geht.
wenigstens so gut es geht.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es funktioniert ja auch nur so.
the idea is to find a balance.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
auch hier ist es wichtig das zusatzpet so gut es geht auf cd zu halten.
this brings us to the first problem with the game.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sie hat so gut es geht geputzt.
she cleaned as best she could.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
margaret versucht, deren not so gut es geht zu lindern.
margaret intervenes too and is struck down by a stone.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
die daten werde ich so gut es geht zur verfügung stellen!
die daten werde ich so gut es geht zur verfügung stellen!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ferner lebe ich, so gut es geht, meine interessen aus und versuche viel zu reisen.
further i try to realize my interests and to travel a lot.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es geht auch nur so.
it's the only way it works.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dabei ignoriert sie den kunstbetrieb so gut es geht.
in so doing, she ignores the art business as far as she is able.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sie beschloß den haushaltsvorentwurf für 1998 so gut es geht auf 3% zu begrenzen.
it decided to limit the 1998 pdb as close as possible to 3%.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 4
品質:
also muss man es festhalten und aufschreiben, so gut es geht.
it currently grows at unprecedented speed. consequently, you have to write it down as well as possible.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aller anfang ist schwer, das wissen wir und versuchen so gut es geht zu kompensieren
still early as yet absolutely all it is known. dear xxxxxxxxxxx, and you
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
versucht, euch so gut es geht an die situation zu erinnern und das dazugehörige gefühl hervorzubringen.
5. try to relive the situation and bring up the emotion.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
der versuch bestand darin, eine woche lang, so gut es geht auf plastik zu verzichten.
der versuch bestand darin, eine woche lang, so gut es geht auf plastik zu verzichten.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
jeder macht so gut es geht seinen job, wenn er denn einen hat.
and, usually, this approach clearly makes sense.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: