検索ワード: ich war nur sehr besorgt um dich (ドイツ語 - 英語)

ich war sehr besorgt.
i was very worried.

ich war sehr besorgt wegen der nachricht.
i felt very troubled by the news.

ich war nur interessiert
ich war nur interessiert

ich war nur neugierig.
i was just curious.

die algerische militärführung war sehr besorgt um die weitere unterstützung frankreichs.
the algerian military leadership was very concerned about receiving france’s future support.

ich war nur einmal in tokio.
i have been to tokyo only once.

die wri ist sehr besorgt um die sicherheit von inan süver.
war resisters’ international is very concerned about the safety of İnan süver.

lynne: ich war nur am rechner!
lynne:: ich sitz nur am rechner!

ich war nur für die doppelstädte eine interessiert.
i was interested only in the twin cities ones. i either photocopied the relevant pages or wrote down contact information on a yellow pad.

Überhaupt nicht. ich war nur im hintergrund.
not at all. i was just in the background.

ich war nur: :o :o :o :o
mir gefällts!!! :superb:

ich war nur mit einer kleinen jakobswegbroschüre aufgebrochen.
i had started only with a small folder with little description of the way. so i knocked on the door of dean franz hofmann, of who i had heard was a specialist on the way of st. james. he saw my hiking stick and did not hesitate to ask me to come in. we chatted and drank coffee.

ich war nur derjenige, der dir das gesagt hat.«
i was only the one to tell you that.«

ich war nur mannis bodyguard. ich wusste von nichts.
i just was manni´s bodyguard. i didn´t know anything about it.

ich war nur ein schauspieler und sagte meinen text auf.«
"i do not know. i was just an actor and i recited my text."

die besitzer sind nett und sehr besorgt um so viele persönliche dinge, die sie dort haben.
the owners are nice and very concerned with so many personal things they have there.

alle redner sind nach meinem eindruck sehr besorgt um die ergebnisse des europäischen rates von nizza.
i believe that all the speakers are very concerned about the results of the nice european council.

ich war nur boshaft, aber du bringst einen interessanten punkt auf.
i was just being mischievous, but you raise an interesting point.

wir sind darüber sehr besorgt, um so mehr, als sich ein gleichartiges abkommen mit mexiko abzuzeichnen scheint.
it is most worrying, especially as a similar agreement with mexico appears to be taking shape.

das europäische parlament und besonders der fischereiausschuß sind im ganzen sehr besorgt um die erneuerung dieses besonderen abkommens.
the european parliament, and the committee on fisheries in particular, are generally very concerned about the renewal of this particular agreement.