人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
anbei sende ich ihnen die rechnung
i hereby send you the invoice for your order
最終更新： 2020-12-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
im anhang schicke ich ihnen die rechnung! ich hoffe diese rechnung entspricht den bedürfnissen
attached i will send you the invoice! i hope ...
最終更新： 2023-08-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
hiermit sende ich ihnen die rechnung zum auftrag
i hereby send you the attached invoice for the order
最終更新： 2022-09-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
in der anlage übersende ich ihnen die vier zertifikate mit allen informationen.
in der anlage übersende ich ihnen die vier zertifikate mit allen informationen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wie ... besprochen, übersende ich ihnen heute einige fotos.
wie ... besprochen, übersende ich ihnen heute einige fotos.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wie gewünscht sende ich ihnen die fotos
as desired i send you the log files
最終更新： 2022-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
bei einem ticketkauf vor ort wird ihnen die rechnung persönlich überreicht.
when tickets are purchased at the venue, the invoice will be given to you personally.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
zum ende werde ich ihnen die strategie vorstellen.
to finish i'll just show you the strategy.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dann empfehle ich ihnen die seite wetter.com.
then i suggest you to use the page wetter.com.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
als beispiel gab ich ihnen die seite von kroatien.
als beispiel gab ich ihnen die seite von kroatien.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
achtung: zahlen sie bitte erst nachdem wir ihnen die rechnung stellen.
attention! you pay only after we send you invoice if you pay before that the money will go back.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wir bieten unseren gästen an, ihnen die rechnung per e-mail zu schicken
we offer a service for the destruction and recycling of documents
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
auf jeden fall kann ich ihnen die konkreten einzelheiten dazu zusenden.
in any event, i can send you the particular details of the matter, mr foster.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
wenn nicht, gebe ich ihnen die korrekte auskunft, herr alavanos.
should it be incorrect, i shall let you know exactly what is happening, mr alavanos.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
aus diesen gründen empfehle ich ihnen die zustimmung zu dieser vereinbarung.
it is for this reason that i recommend that the house should vote to approve this agreement.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
also brachte ich ihnen die techniken bei. wir gaben workshops und vorträge.
so we went and taught the techniques. we did workshops and lectures.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nun möchte ich ihnen die einzige hoffnung in dem kommenden sturm nennen!
now let me give you the only hope in the coming storm!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
was bangladesh betrifft, werde ich ihnen die genauen zahlen noch zukommen lassen.
as far as bangladesh is concerned, i will provide you with the exact figure.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
kann ich ihnen die adresse meiner institution zur aufnahme in einer datenbank schicken?
can i report my institution’s address for registration in a database accessible by the german education index?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"in der anlage übersende ich ihnen eine sehr interessante meldung über ein memorandum von dem dr. wise vom september 1942.
'attached i am sending you an interesting report concerning a memorandum written by dr. wise which was released in september 1942.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています