検索ワード: im gegen tile (ドイツ語 - 英語)

auch im gegen-uhrzeigersinn machbar.
also possible in counter-clockwise direction.

im gege >>>
>>>

im gegen die katharer gerichteten albigenserkreuzzug wurde sie 1214 von simon iv.
the castle is one of the best-preserved and best known in the region.

im gegen-steckkontaktteil 3 ist eine als umlaufende nut ausgebildete ausnehmung 9 vorhanden.
mating pin 3 exhibits an annular recess 9 in the form of a groove.

einer meiner klienten macht darauf hin ebenfalls fotos. der film wurde im gegen quittung abgenommen.
the film was instantly confiscated on production of a receipt.

im gegen deutschland verschoss er zudem einen elfmeter, wodurch schweden mit 0:2 schließlich ausschied.
in sweden's last 16 game against hosts germany, larsson missed a penalty and sweden went out with the score at 2–0 to germany.

im gegen satz dazu hat sich die bundesrepublik deutsch land verpflichtet, der udssr auslandshilfe im wert von 30 mrd. dm zu gewähren.
by contrast, the federal republic of germany has committed the equivalent of more than $15 billion in foreign aid to the ussr.

die meisten nagetiere haben bei den menschen einen schlechten ruf. ratten und mäuse rufen bei vielen menschen geradezu panische angst hervor. im gegen...
most rodents has a bad reputation with the people. rats and mice evoke virtually panic-stricken fear with many people. the beaver probably belongs to ...

die details zur umsetzung sind bereits in ausarbeitung. im gegen zug wird der vertrieb der sportschuheinlagen comform´able durch wintersteiger auf den märkten in Öster reich und italien mit ende jänner 2012 beendet.
work is already underway on the details for implementing this. in return, wintersteiger will discontinue sales of the conform'able sports shoe inlays on the austrian and italian markets at the end of january 2012.

obwohl er nach zehn wochen haft wieder auf freien fuß gesetzt wurde und es im gegen die teilnehmer des restaurationsversuchs eingeleiteten prozess wegen des verbrechens der aufruhr nie zu einem urteil gekommen war, bedeutete der unglückliche ausgang des zweiten rückkehrversuches könig karls eine unterbrechung in seiner politischen karriere.
although it was after ten weeks in prison again set free, and it was brought against the participants in the restoration trial process for the crime of rebellion never came to a verdict, the unfortunate outcome of the second return attempt of king charles disruption meant in his political career.

die ladung sollte also (von oben nach unten gesehen) im gegen-uhrzeiger-sinn schraubenförmig abfließen (siehe spiralige pfeile).
so the charge should turn (by view top-down) counter-clock-wise, thus screwing down (see spiral arrows).

du kannst auch alleine gegen den computer spielen oder im gegen-die-zeit-modus versuchen, innerhalb von 60 sekunden so viele punkte zu erzielen, wie du kannst.
you can also play singleplayer vs the computer or try to score as many points within 60-seconds in time attack.

die elastonen befinden sich in ständiger vibration als stütze ihrer inneren energie und erlauben sowohl elastizität oder spannung der longitudinalen krümmung der gravitation interaktion als auch die Übertragung einer drehung ab einer minimalen energieeinheit bei der elektromagnetischen wechselwirkung; im gegen gesetzten fall oder bei Überdrehung, wenn keine zusätzliche minimaleinheit erreicht wird, wird die energie der drehung zurückgestrahlt.
the elastocytes are constantly vibrating to support their internal energy and this allows both the elasticity (or tension) of the longitudinal curvature of the gravitational interaction and the transmission of a spin or a twist from a minimum unit of energy in the electromagnetic interaction. in the opposite case, or due to the excess of torsion that does not reach an additional minimum unit, the energy of torsion will be reflected.

da die secolo-sicherheitsbehälter, im gegen- satz zu depotschränken, über eine schnell- arretierung fixiert werden, kann das befüllen bequem der versand- bzw. verpackungsabtei- lung vorgenommen werden.
since the secolo containers, in contrast to depot cabinets, are fixed by a quick-arresting system, the filling can be made more comfortably in the shipping and/or packaging department.