検索ワード: im rahmen und umfang des vertrages (ドイツ語 - 英語)

ii. umfang des vertrages
ii. scope of the contract

14.2 verwendung nur im rahmen des vertrages
14.2 use only within the scope of the contract

asturien kann im rahmen des vertrages subventioniert werden.
the asturias can be subsidised under the treaty.

2.3 rahmen und umfang der stellungnahme
2.3 framework and scope of the opinion

art und umfang des schadens
nature and extent of damage

zusammensetzung und umfang des wachstums
pattern and volume of growth

zweck und umfang des vereins:
the purpose and scope of the association:

voraussetzungen für und umfang des urheberrechtsschutzes
qualification for and extent of copyright protection

2.abwicklung und umfang des Übersetzungsauftrages
2.execution and scope of the translation assignment

die angebote haben einen festen rahmen und umfang.
the offers have a fix framework and extent.

3. für inhalt und umfang des vertrages ist unsere schriftliche auftragsbestätigung maßgebend.
3. our written confirmation of order shall be definitive for the content and scope of the contract.

entstehung und umfang des rechts auf vorsteuerabzug
origin and scope of the right to deduct

sie werden das freiwillig tun im rahmen und im umfang der inanspruchnahme dieser leistungen.
sie werden das freiwillig tun im rahmen und im umfang der inanspruchnahme dieser leistungen.

kapitel 1 - inhalt und umfang des urheberrechtsgesetzes
chapter 1 - subject matter and scope of copyright

definition, reichweite und umfang des territorialen zusammenhalts
definition, scope and scale of territorial cohesion

1. inhalt und umfang des vertrages werden ausschließlich durch unsere schriftliche auftragsbestätigung bestimmt.
1. the content and scope of the contract are determined exclusively by our written confirmation.

je nach art und umfang des anzeigenauftrages werden anzeigenausschnitte,
order, such proof shall be supplied in the form of excerpts from the

den beginn und umfang des absolventenpraktikums legt der arbeitgeber fest.
the starting date and scope of the course will be determined by the employer.

f) art und umfang des zugriffs der benutzer der datensammlung;
f) the type and scope of user access to the file;

der lösungsweg eventuell auftretender konflikte ist im rahmen des vertrags bestimmt.
the solution method of possibly arising conflicts is certain in the context of the contract.