検索ワード: immakulata (ドイツ語 - 英語)

-immakulata i (13)
-immaculate i (13)

der chor der immakulata
the choir of the immaculate

-maria immakulata (8)
-immaculate conception (8)

vor dem bild der immakulata.
before the statue of mary immaculate

die franziskaner der immakulata (lat.
the franciscan friars of the immaculate (; "f.f.i.

pressekonferenz im zentrum der immakulata,
press conference at the center of the immaculate

unterstützung für die franziskaner der immakulata und die zelebration der hl. messe in der außerordentlichen form
in support of the franciscans of the immaculate and of the traditional mass

auch die von pater kolbe gegründete miliz der immakulata feierte dieses jubiläumsjahr auf ganz besondere weise.
the jubilee is also important for the immaculate legion founded by saint kolbe.

unterstützung für die franziskaner der immakulata und die zelebration der hl. messe in der außerordentlichen form cr – agenzia di informazione settimanale
in support of the franciscans of the immaculate and of the traditional mass cr – agenzia di informazione settimanale

ja wirklich: die immakulata in der rue du bac ist der aufstrahlende beginn der marianischen epoche, in der wir jetzt leben.
yes, really: the immaculata in the rue du bac is the outshining beginning of the marian era, in which we are now living.

unterstützung für die franziskaner der immakulata und die zelebration der hl. messe in der außerordentlichen form was last modified: agosto 2nd, 2013 by admin
in support of the franciscans of the immaculate and of the traditional mass was last modified: agosto 2nd, 2013 by admin

der altar ist 1882, unter wiederverwendung einiger teile von einem altar des johann ritz, neu gestaltet worden. 1954 wurde das altarblatt durch eine immakulata ersetzt.
the altar was redesigned in 1882, reusing parts of an altar by johann ritz. in 1954, the altarpiece was replaced by an immaculata.

am 18. april 1992 zieht bruder raoul, der nun sechsundachtzig jahre alt geworden ist ins zentrum der immakulata, wo er von der zuneigung und der pflege seiner mitbrüder umsorgt wird.
on april 18, 1992, at the age of eighty-six, brother raoul moved into the center of the immaculate where he was wrapped in the affection and the care of his confreres.

die kirche feierte den palmsonntag, den anfang der karwoche. vor fünfzehn jahren hatte ich christus, die immakulata und die kirche verleugnet, nachdem ich mein geheiligtes taufwasser verunreinigt hatte.
the church was celebrating palm sunday, at the beginning of holy week. i had renounced christ, the immaculate and the church some fifteen years earlier, after having tainted the sacred waters of my baptism.

wenn das kommen der immakulata in der rue du bac und die offenbarung der wundertätigen medaille als der beginn der marianischen epoche bezeichnet wird, darf man vom kommen der mutter und frau aller völker mit recht sagen, dass dies der höhepunkt und die krönung der marianischen epoche ist.
(may 31, 1955) if the coming of the immaculata in the rue du bac and the revelation of the miraculous medal are called the beginning of the marian era, one can rightly speak of the coming of the mother and lady of all nations as the climax and the crowning of the marian era.

die immakulata trug in ihren beiden händen den erdball, über dem das kreuz stand. sie präsentierte ihn dem vater – gnade, die 1830 in der kapelle der rue du bac in paris gewährt wurde.
in her two hands, the immaculate was carrying the globe topped by the cross, and she was offering it to the father – a grace given in 1830 in the chapel of the rue du bac, in paris.

oktober 1900 heiratete herzog robert in der hofburgkapelle in wien die habsburgerin maria immakulata erzherzogin von Österreich (1878–1968), eine tochter des erzherzogs karl salvator von Österreich.
==marriage==robert married archduchess maria immakulata of austria, seventh child and fifth eldest daughter of archduke karl salvator of austria and his wife princess maria immaculata of bourbon-two sicilies, on 29 october 1900 in vienna.

150 jahre dogma von der unbefleckten empfängnis - die „mexikanische immakulata“ auf dem gewand des azteken juan diego wurde sofort als mutter aller menschen erkannt: aus der marienbasilika von guadalupe (mexiko) - fidesdienst
150th anniversary of the dogma of the immaculate conception - “immaculate mary of mexico” on juan diego’s cloak was immediately recognised as mother of all peoples: from the basilica of santa maria of guadalupe - fides news agency