プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
im bereich der informationensicherheit:
in the field of the information security:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
zu verbessern das niveau der informationensicherheit mittels der Überwachung, der internen wirtschaftsprüfungen, der schulung und mittels der maßnahmeneinführung für die verbeugung der möglichen zwischenfällen.
to improve the level of the information security by monitoring, internal audits, education and by the introduction of the measures for the prevention of the possible incidents.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
denn wir müssen einräumen, dass wir als mitglieder des europäischen parlaments weder über die erforderliche informationensicherheit verfügen noch auf die sachkenntnisse von experten zurückgreifen können. eben dies wäre aber die voraussetzung für eine gründliche und fundierte erörterung der aktivitäten der zuständigen generaldirektion der kommission sowie des rates zur umsetzung der europäischen sicherheitsstrategie, ganz zu schweigen von der möglichkeit, von nationalen regierungen ergriffene schritte zur umsetzung von sicherheits- und verteidigungsmaßnahmen in ihren wechselwirkungen mehr oder minder zu verstehen.
we must, however, admit that we do not have the requisite security of information and specialist back-up within the european parliament to be able to discuss thoroughly and with a solid grounding the activities of the relevant directorate-general within the commission and of the council in implementing the european security strategy, not to mention the possibility of more or less understanding measures taken by national governments, with their mutually reciprocal actions, in implementing security and defence measures.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質: