検索ワード: innere erstickung (ドイツ語 - 英語)

erstickung
asphyxia

dadurch wird ebenfalls die innere erstickung durch zerstörung der atmungsfermente beschleunigt.
as a result of all this, the internal suffocation is being accelerated also by the destruction of the respiratory ferments.

die zellatmung wird infolgedessen verlangsamt, was sich als eine chronisch-schleichende innere erstickung auswirkt.
by consequence, cellular respiration is being slowed down, a process that results in the slow-acting, gradual internal suffocation.

diese innere erstickung durch mangelnde sauerstoffzufuhr wird durch die aus der klo-ecke kommenden "edelgase" beschleunigt.
this internal suffocation caused by insufficient supply of oxygen is being accelerated by the "noble gases" coming from the toilet-corner.

durch eine einfach durchzuführende blutgasanalyse könnte nachgewiesen werden, daß gefangene / patienten, die stunden- und tagelang – manchmal sogar für wochen! – in diese gaskammern eingesperrt werden, schwerste schäden erleiden infolge einer langsamen inneren erstickung.
by an analysis of the blood gas, which is easy to do, it would be possible to prove that prisoners / patients locked up in those gas chambers for hours and for days – and sometimes even for weeks! – are suffering the most serious damages as a result of a slowly progressing internal suffocation.