検索ワード: innovationsmöglichkeiten (ドイツ語 - 英語)

ausschöpfen der innovationsmöglichkeiten
seizing the innovation opportunities

es gibt so viele innovationsmöglichkeiten.“
there are so many possibilities for innovation.”

harmonisierung der innovationsmöglichkeiten und -programme in der eu.
the harmonisation of innovation opportunities and programmes within the european union.

harmonisierung der innovationsmöglichkeiten und -programme in der eu;
harmonising innovation opportunities and programmes within the european union;

neben den bestehenden initiativen gibt es zahlreiche innovationsmöglichkeiten.
apart from existing initiatives, there is much scope for innovation.

sie bietet innovationsmöglichkeiten im bereich des nachhaltigen bergbaus und des nachhaltigen materialmanagements.
it offers opportunities for innovation in sustainable mining and materials management.

die innovationsmöglichkeiten sind eine schlüsselressource für die entwicklung und das wachstum der europäischen union.
its innovative abilities are a key resource for the development and growth of the european union.

ermittlung und schaffung neuer wachstums- und innovationsmöglichkeiten sowie verbesserung der wettbewerbsfähigkeit der eu
identifying and creating new opportunities for economic growth and greater innovation and boosting the eu's competitiveness;

das abfallrecht bietet den unternehmen in der eu neben bedeutenden innovationsmöglichkeiten auch zugang zu wertvollen sekundärrohstoffen.
waste legislation offers significant opportunities for eu companies to innovate and access valuable secondary raw materials.

die ausweitung der offenen netze bietet weitere wachstums- und innovationsmöglichkeiten für unternehmen und privatpersonen.
the expansion of open networks is a new factor for growth and innovation for all businesses and individuals involved.

die universitäten brauchen unterstützung, um junge forscher hervorzubringen, die kmu anhaltende innovationsmöglichkeiten liefern können.
universities need support in order to produce young researchers who will be able to provide smes with continuous opportunities for innovation.

im zentrum stehen die neuen innovationsmöglichkeiten, die sich durch den prozess der digitalisierung von wirtschaft und gesellschaft ergeben.
focal points are the opportunities for innovation, which yield throughout the process of digitisation of economy and society.

sie wird arbeitsplätze schaffen und innovationsmöglichkeiten für neue produkte und neue verfahren in bereichen wie der landwirtschaft, der medizin und pharmazie bieten.
it will provide jobs and opportunities for innovation with new products and new processes in such fields as agriculture, medicine and pharmaceuticals.

der umweltschutz ist ein wesentliches element, das der schaffung von arbeitsplätzen dient und die wettbewerbsfähigkeit verbessert und gleichzeitig innovationsmöglichkeiten und neue marktchancen eröffnet.
protection of the environment is a key element which promotes the creation of jobs and competitiveness, whilst at the same time creating scope for innovation and the establishment of new markets.

am offensichtlichsten sind die innovationsmöglichkeiten im rundfunk, denn die rundfunkveranstalter erhalten aus der digitalen dividende eine große zahl von frequenzen für den ausbau ihrer dienste.
the most obvious opportunities for innovation are in broadcasting, as the digital dividend offers large amounts of spectrum for broadcasters to develop their services.

neue materialien, optische designs oder geometrische eigenschaften bieten vielfältige innovationsmöglichkeiten. doch auch bewährte kontaktlinsen mit klassischem design werden nicht vom markt verschwinden.
new materials, optical design or geometric properties offer a broad range of potential innovations. yet, also classical contact lens designs will not disappear from the market.

diese wirtschaftskrisen verringerten die innovationsmöglichkeiten des öffentlichen sektors bei der erhaltung und ausweitung von bewässerungsprojekten, trinkwasserversorgung und sanitären anlagen, und im bereich des naturschutzes und bei entwicklungsprogrammen.
the economic crisis reduced the capacity of the public sector to invest in the maintenance and expansion of irrigation, potable water and sanitation systems, as well as in environmental preservation, conservation and economic development programs.

ich glaube, dass wir weit davon entfernt sind, im bereich automobilindustrie oder mobilitätsindustrie zukunftsfähige konzepte zu haben. da ist in den letzten jahrzehnten sehr viel an innovationsmöglichkeiten verschenkt worden.
i believe that we are a long way from having forward-looking concepts for the motor – or mobility – industry , where a lot of opportunities for innovation have been missed in recent decades.

schlussfolgernd erinnerte caroline fedrigo daran, dass ein proaktiver ansatz in bezug auf gesetzgebende verfahren es unternehmen erlaubt, die risiken im zusammenhang mit ihren aktivitäten zu beherrschen, und verpflichtungen in innovationsmöglichkeiten umzuwandeln.
in conclusion, caroline fedrigo reminded that a proactive approach to legislation allows companies to manage risks linked with their activities and is often a source of innovation.

außerdem erklärt kurt hirsch: „ wir werden uns auf unsere kernkompetenzen im bereich des technischen knowhows und dem service der großkonzerne konzentrieren und andererseits alle potenziale und innovationsmöglichkeiten nutzen“.
in addition kurt hirsch emphasized that "we will concentrate on our core expertise in the area of technical know-how and services for major firms, while making use of all opportunities and chances for innovation“.