プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bestimmte rechtswidrige handlungen wie z. b. betrugsdelikte, insiderdelikte usw. könnten, selbst wenn sie andere unternehmen als kreditinstitute betreffen, die stabilität des finanzsystems und seine integrität beeinträchtigen.
certain behaviour, such as fraud and insider offences, is liable to affect the stability, including the integrity, of the financial system, even when involving institutions other than credit institutions.
sie manipulieren ihn, aber sie brauchen ihn auch. deshalb hat die pre-trade transparency wesentliche bedeutung für die qualität der kursbildung, insbesondere, um volatilität, spekulation und insiderdelikten vorzubeugen.
they manipulate it but they need it, which is why pre-trade transparency is crucial to the quality of price formation, in particular to prevent volatility, speculation and insider dealing.