検索ワード: integrationsmodells (ドイツ語 - 英語)

die ausweitung des europäischen integrationsmodells auf den europäischen kontinent verspricht stabilität und wohlstand für die zukunft.
extending the european integration model to encompass the whole of the continent is a pledge of future stability and prosperity.

die ausweitung des europäischen integrationsmodells auf den euro­päischen kontinent verspricht stabilität und wohlstand für die zukunft."
extending the european integration model to encompass the whole of the continent is a pledge of future stability and prosperity."

doch ist diese unschuld verloren, weil es nicht mehr möglich ist, den triumph des französischen integrationsmodells zu feiern.
but that innocence has been lost because it is no longer possible to celebrate the triumph of the french model of integration.

die erweiterung des europäischen integrationsmodells auf den gesamten kontinent bietet gewähr für eine zukunft der stabilität und des wohlstands".
extending the european integration model to encompass the whole of the continent is a pledge of future stability and prosperity.”

2010 bläst es trübsal, und manche beginnen, durch das scheitern der nationalmannschaft, die grenzen des französischen integrationsmodells zu erkennen.
in 2010, france has the “blues,” and some people are starting to see, through the failure of the national team, the limits of the french model of integration.

die anhänger eines radikalen integrationsmodells können nicht ignorieren, dass die große mehrheit der menschen keine europäische einigung auf kosten des nationalstaats will.
those who adhere to the ultra-integrationist paradigm cannot ignore that the vast majority of people do not want european unity to the detriment of the nation state.

der emanzipatorische ansatz der arbeit des solidaritätsbundes setzt auf die stärkung der handlungskompetenzen und ressourcen der menschen und setzt sich ein für das gelingen eines integrationsmodells, das auf handlungsfähigkeit und partizipation fußt.
the emancipatory approach to the work of the solidarity federation relies on strengthening the capacity and resources of the people, using an integration model based on competence and participation.

eines der herausragenden merkmale des europäischen integrationsmodells ist die suche nach einem allumfassenden kompromiss zwischen den europäischen organen und institutionen, den mitgliedstaaten, dem parlament, dem rat und der kommission.
one of the distinguishing features of the european model of integration is the search for a complex compromise between the european institutions, the member states, parliament, the council and the commission.

darin werden die eu-partner und nationalen regierungen aufgerufen, an einer ehrgeizigen kohäsionspolitik als "zentralen bestandteil" des europäischen integrationsmodells festzuhalten.
the opinion urges eu partners and national governments to retain an ambitious cohesion policy as a "core element" of the european integration model.

diese mehrheit maßt sich jedoch an, die eu als integrationsmodell für lateinamerika darzustellen.
furthermore, this majority lays claim to the eu being a model of integration for latin america.