検索ワード: interessenschwerpunkte (ドイツ語 - 英語)

kompetenzen (interessenschwerpunkte),
skills (areas of interest);

(altersstruktur, interessenschwerpunkte, vorwissen)
(age, interest, prior knowledge)

festlegung möglicher interessenschwerpunkte für die medien;
identification of any likely major press interest;

die erfahrungs- und interessenschwerpunkte liegen in den bereichen
without being complete, the fields of expertise and interest are

unter aktuelles finden sich hinweise auf gegenwärtige interessenschwerpunkte.
under news there are references to present focuses of interest.

seine interessenschwerpunkte in der schule waren chemie, physik und medizin.
his main interests at school were in chemistry, physics and medicine.

die interessenschwerpunkte der 24-jährigen sind kunst, natur, kino und reisen.
the 24 year-old’s main interests lie in art, nature, cinema and travelling.

im studium der kulturwissenschaften wählen sie ihre eigenen interessenschwerpunkte und verfolgen diese mit leidenschaft.
you choose your own subject areas and pursue them with passion.

die rubrik "kompetenzen" sollte in "interessenschwerpunkte" umbenannt werden;
the section "skills" should be renamed "areas of interest";

die interessenschwerpunkte der rtl inside nutzer liegen in den bereichen telekommunikation, alkoholfreie getränke sowie schuhe
rtl inside users are mainly interested in telecommunications, non-alcoholic beverages and shoes.

weitere interessenschwerpunkte sind international vergleichende forschungen zu männlichkeiten, gewalt und neue medien in der geschlechterforschung.
other fields of interest are men and masculinity in international perspective, violence and new media in gender studies.

weder die interessenschwerpunkte noch der spezifische operationelle rahmen würden im voraus zentral koordiniert, sondern innerhalb der einzelnen kic festgelegt.
the central coordination would not set a priori either the areas of interest or the specific operational frameworks, both would be determined within each kic.

das suchverhalten und die interessenschwerpunkte der nutzer werden analysiert, damit im laufe der zeit immer bessere ergebnisse geliefert werden können.
analyzes user behavior and preferences to learn from experience and deliver more relevant results over time.

ihre interessenschwerpunkte liegen im bereich medienerziehung und mediensozialisation an der schnittstelle zwischen forschung und medienpädagogischer praxis mit fokus auf digital interaktiven medien wie das social web und computerspiele.
her interests lie in the area of media education and media socialisation at the interface of research and media education practice with a focus on digital interactive media such as the social web and serious games.).

katharina klaas arbeitet als research assistant für das ecologic institut. ihre interessenschwerpunkte sind das naturressourcenmanagement, insbesondere wasser und land, sowie entwicklungspolitik.
katharina klaas works as a research assistant for ecologic institute.

ignaz schick konzentriert sich auf vorgefundene materialien, selbstentwickelte instrumente und elektronische hilfsmittel; seine interessenschwerpunkte sind kontaktmikrophone und feedback-processing.
ignaz schick concentrates on ready-made materials, self-developed instruments, and electronic aids; the focus of his interest is contact microphones and feedback processing.

seine weiteren interessenschwerpunkte waren innovations- und technologiepolitik sowie rationales und irrationales verhalten von individuen. florian strenge arbeitet in deutscher und englischer sprache und verfügt über grundkenntnisse des französischen.
florian’s other fields of interest included innovation and technology policy and rational and irrational individual behavior. florian strenge works in german and english and has a basic knowledge of french.

in seiner antwort geht der vorsitzende auf die von den mitgliedern aufgeworfenen fragen ein, wobei er darunter drei interessenschwerpunkte ausmacht: die dekarbonisierung des verkehrs, die energieunion und ihre folgen sowie die digitale gesellschaft.
in his response, the president gave heed to the points raised by the members, understanding that there were three main areas of interest: decarbonisation of transport, the energy union and its consequences, and the digital society.

es ist höchste zeit, dass die unternehmensführer ehrlicher zugeben, wo ihre wahren interessenschwerpunkte liegen, und dass die nationalen politiker sich bewusst machen, dass sie die giganten der heutigen europäischen geschäftswelt nicht länger kontrollieren können.
it is high time for business leaders to be more candid about where their real constituencies lie, and for national politicians to recognize that they can no longer wield control over the giants of today’s european business.

interessenschwerpunkt
centre of interest