検索ワード: interventionserzeugnisse (ドイツ語 - 英語)

- interventionserzeugnisse - transfer;
- interventionserzeugnisse - transfer;

deutsch interventionserzeugnisse — transfer
in german interventionserzeugnisse — transfer

- interventionserzeugnisse im besitz von . . .
- interventionserzeugnisse im besitz von . . .

zur lagerung in ein drittland befÖrderte interventionserzeugnisse
intervention products transported for storage in a third country

titel i zur lagerung in ein drittland beförderte interventionserzeugnisse
title 1 intervention products transported for storage in a third country

titel ii von einer interventionsstelle in eine andere transferierte interventionserzeugnisse
title 2 intervention products transferred from one intervention agency to another

- die interventionserzeugnisse nicht durch andere erzeugnisse ersetzt werden.
- the intervention products are not replaced by other products.

eine ausweitung der gegenwärtig 14 interventionserzeugnisse umfassenden liste sei nicht wünschenswert.
extension of the present list of 14 intervention products is not desirable.

die verteilung soll sich nicht mehr auf interventionserzeugnisse beschränken; erstmals sollen z.
products would no longer be limited to those for which the intervention applies.

- "interventionserzeugnisse mit erstattung - verordnung (ewg) nr. 3002/92"
- 'intervention products with refund - regulation (eec) no 3002/92',

- "interventionserzeugnisse ohne erstattung - verordnung (ewg) nr. 3002/92".
- 'intervention products without refund - regulation (eec) no 3002/92'.

für interventionserzeugnisse ist die angabe des im amtsblatt der europäischen union veröffentlichten jeweiligen rechtsaktes erforderlich.
in the case of intervention goods, the ad hoc instrument published in the official journal of the european union is required.

für interventionserzeugnisse ist anzugeben, zu welchem wirtschaftsjahr das produkt gehört oder welchem quotenjahr es zuzurechnen ist.
for intervention products the commission needs to know the marketing year to which the product corresponds or the quota period it is to be set off against.

der zur deckung der kosten der beförderung der in artikel 7 genannten interventionserzeugnisse innerhalb der gemeinschaft notwendige mittelansatz.
the appropriations needed to cover the intra-community transfer costs of the intervention products referred to in article 7.

- von der zuständigen kontrollbehörde, wenn die interventionserzeugnisse nach verarbeitung in einen anderen mitgliedstaat versandt werden,
or - the competent control authority, where intervention products are dispatched after processing to another member state, or

c) der zur deckung der kosten der beförderung der in artikel 7 genannten interventionserzeugnisse innerhalb der gemeinschaft notwendige mittelansatz.
(c) the appropriations needed to cover the intra-community transfer costs of the intervention products referred to in article 7.

die mitgliedstaaten achten darauf, dass das plombierungsverfahren zuverlässig genug ist, um zu gewährleisten, dass die eingelagerten interventionserzeugnisse unversehrt bleiben.
the member state shall ensure that the procedure for seals gives good assurance as to the integrity of the intervention products stored.

"die umrechnung des buchwerts der interventionserzeugnisse in landeswährung erfolgt zu dem am 1. oktober des programmjahres geltenden landwirtschaftlichen umrechnungskurs."
'conversion into national currency of the accounting value of the products made available from intervention shall be carried out using the agricultural conversion rate applicable on the 1 october of the year of implementation of the plan.`

die bereitgestellten interventionserzeugnisse dem verwendungszweck gemäß artikel 1 der verordnung (ewg) nr. 3730/87 zugeführt werden;
the intervention products made available are put to the use and serve the purpose laid down in article 1 of regulation (eec) no 3730/87,

die mitteilungen gemäß artikel 31 absätze 1 bis 4 der verordnung (eg) nr. 562/2000 müssen separat von den mitteilungen für andere interventionserzeugnisse erfolgen.
the notifications provided for in article 31(1), (2), (3) and (4) of regulation (ec) no 562/2000 shall be sent separately from those required for other intervention products.