検索ワード: interventionssystem (ドイツ語 - 英語)

interventionssystem
intervention system

leichtes interventionssystem
lightweight intervention system

"multiwährungs-interventionssystem"
"system of multiple currency intervention"

gefahremelde-,warn- und interventionssystem
hazard detection, warning, and response system

leichtes interventionssystem fÜr eruptionskreuze mit innerem kugelventil
lightweight intervention system for use with horizontal tree with internal ball valve

dei fachgruppe fordert darüber hinaus, das gesamte interventionssystem umgehend zu vereinfachen.
the esc also thinks the whole intervention system should be simplified right away.

ein interventionssystem und regelungen für die verwaltung der quoten sind jedoch bislang weder vorhanden noch geplant.
however, no intervention system and no quota management measures are currently in place or planned.

eine das interventionssystem ergänzende handelsregelung, die einfuhrabgaben und ausfuhrerstattungen vorsieht, dürfte den gemeinschaftsmarkt grundsätzlich stabilisieren.
a trading system complementing the intervention system and including import duties and export refunds should, in principle, stabilise the community market.

wir aber sagen: keinen ersatz für das bisherige und durch die reform abgeschaffte interventionssystem alter prägung.
it will be clear from our report just how careful we have been about this.

das interventionssystem muss mit den derzeitigen merkmalen beibehalten werden, d.h. der inter­ventionspreis ist der vorgeschlagene effektive stützungspreis.
the intervention system must be retained with its current features, namely the level of the intervention price should be the proposed effective support price;

im berichtsentwurf des ausschusses für landwirtschaft und ländliche entwicklung ist man z. b. dagegen, daß das interventionssystem für rindfleisch und olivenöl abgeschafft wird.
in the proposal to the report from the committee on agriculture and rural development there is, for example, opposition to abolishing the system of intervention for beef and olive oil.

auch das interventionssystem haben wir bereits eingeleitet, wodurch wir die preise für butter und magermilchpulver stabilisieren wollen. dieses interventionssystem wird sicherlich große mengen vom markt nehmen.
we have also started the intervention system whereby we hope to be able to stabilise the prices for butter and for skimmed milk powder, as this intervention system will certainly remove a lot of quantities from the market.

das system der qualitätsklassen für butter würde vereinfacht werden, die strengen klassifizierungen für den fettgehalt würden abgeschafft, beihilfen für schulmilch unabhängig von ihrem fettgehalt fließen und das interventionssystem klarer werden.
the quality class system for butter would be simplified, the strict classification for fat content abolished, aid for school milk made independent of its fat content and the intervention system clarified.

2012 war für das italienische hilfskorps des malteserordens (cisom) wahrlich ein intensives jahr. zwölf monate ständiger einsatzbereitschaft, die das interventionssystem zu bestleistung herausgefordert hat.
2012 was an extremely demanding year for the order of malta’s italian relief corps (cisom).

er schlägt auch eine vereinfachung des interventionssystems für getreide vor, indem ein preis festgelegt wird und die monatlichen erhöhungen entfallen.
he also suggests that we should simplify the system of intervention for cereal crops by setting one price and removing the monthly increments.