検索ワード: jahresendstand (ドイツ語 - 英語)

aushaftende gemeinschaftsdarlehen( jahresendstand in millionen)
outstanding community loans( as at year-end in millions)

für 2005 streben die behörden einen jahresendstand von 7 % an.
for 2005, the authorities aim to achieve an end-year inflation rate of 7 percent.

dies war mehr als in den vereinigten staaten anzahl der monetären finanzinstitute im euro-währungsgebiet ( jahresendstand )
by contrast , bank loans to non-financial corporations in japan amounted to 73 % of gdp at the end of 2000 . number of euro area monetary financial institutions ( end of year )

die beschäftigtenzahl kann zum jahresendstand, auf basis des durchschnitts für das betreffende jahr oder nach jedem anderen prinzip, das von jahr zu jahr für alle steuerhoheitsgebiete konsistent angewandt wird, angegeben werden.
the number of employees may be reported as of the year-end, on the basis of average employment levels for the year, or on any other basis consistently applied across tax jurisdictions and from year to year.

der auftragsbestand lag zum 30. juni 2006 bei 929,9 mio. € und damit um 206,4 mio. €. über dem jahresendstand 2005.
orders on hand stood at € 929.9 million on june 30, 2006, which was € 206.4 million more than at the end of 2005.

jahresendstände.
year-end data.