検索ワード: könnt ihr bitte mir das wort erklären (ドイツ語 - 英語)

könnt ihr mir das bitte genau erklären?
could you break it down for me please?

könnt ihr mir das sagen??
is that possible??

könnt ihr mir das fliegen beibringen?
can you teach me how to fly?

könnt ihr bitte die tafel wischen?
can you please clean the board?

bitte helfen sie mir, das wort zu verbreiten.
please help me spread the word.

könnt ihr bitte die musik leiser stellen?
can you please reduce the volume of the music?

blossom: dann könnt ihr mir das bitte erklären … denn ich kann das nicht verstehen.
then please can you explain to me … for i can’t see it.

ich bitte, mir das zu verzeihen :-)
ich bitte, mir das zu verzeihen

verlieh mir das wort
gave words to me

ich möchte sie bitten, mir das zu erklären.
i would like them to explain it to me.

könnt ihr schon jetzt das wort "europameisterschaft" nicht mehr ertragen?
könnt ihr schon jetzt das wort "europameisterschaft" nicht mehr ertragen?

der vorsitzende schnitt mir das wort ab.
the chairperson cut me short.

könnt ihr bitte erklären, was diese geräusche sind und wo sie herkommen, denn es scheint, als kämen sie aus dem nichts?
can you explain what the noise is and where it is coming from please … for it seems it is coming ‘out of nowhere’?

sie jedoch erteilen mir das wort nicht.
you refuse to give it to me.

vielen dank, dass sie mir das wort erteilen.
thank you for giving me the floor.

danke, dass sie mir das wort gegeben haben.
thank you for allowing me to speak.

blossom: könnt ihr bitte etwas präziser sein, was diese 'kursänderung' betrifft?
can you be a bit more specific then about this 'changing course' please?

als ich, da mir das wort in's ohr gedrungen:
as i, after such words as these were uttered,

herr präsident, vielen dank, daß sie mir das wort erteilen.
thank you for giving me the floor, mr president.

ich danke ihnen trotzdem, mir das wort erteilt zu haben.
thank you nevertheless for having given me the floor.