人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dann bieten sie uns diese bitte an.
then feel free to offer us these devices.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
heinz: und könntest du diese alten springerstiefel bitte vom tisch nehmen!
heinz: and could you please remove those old army boots from the table!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
könntest du diese tasche irgendwo anders hinstellen?
could you put this bag somewhere else?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
schickt diese bitte an eines der mitglieder der kommission.
schickt diese bitte an eines der mitglieder der kommission.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
um die fotos zu vergrößern, klicken sie diese bitte an.
click the photos to enlarge.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
falls noch fehler auftreten, melden sie diese bitte an das bearsoft support team .
feedback welcome! please report any problems to the bearsoft support team .
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
könntest du sie bitte an ihn weiterleiten und sehen dass er sie erhält? vielen dank!)
could you please forward it to him and see that he gets it? thanks so much!)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
bei fragen an uns richte diese bitte an support@rocknshop.de
for any further information please teach this to support@rocknshop.de
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
für weitere informationen über diese bitte an den offiziellen startschuss kanadischen einwanderungsbehörde website
for more information on this please go to the official canadian immigration web site
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
könntest du diesen satz übersetzen?
could you translate this sentence?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
haben sie weitere methoden und/oder ideen, schicken sie diese bitte an:
if you have any methods and/or ideas to contribute, please send it to:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in meiner eigenschaft als vorsitzender der vorbereitungsgruppe werde ich auch diese bitte an die regierungskonferenz berücksichtigen.
in my role as chairman of the preparatory group for the icg, i will make sure to take account of this request regarding the icg.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
alle waren einverstanden, und daher möchte ich im namen der bischofskonferenz diese bitte an sie richten.
all were in agreement and this is the reason for my request, on behalf of the bishops’ conference.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
falls sie fragen, bedenken oder anmerkungen haben, leiten sie diese bitte an uns über das kontaktformular.
if you want to send us some information or ask us a question, please fill in the form and press "send".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
bei interesse wenden sich diese bitte an einen offiziellen hochschulvertreter, der sich dann mit uns in verbindung setzen kann.
interested students should contact an official representative of their university who can then get in touch with us.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sind die angaben technologiespezifisch, geben sie dies bitte an.
when information is technology specific, please indicate it.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
falls bei ihrer nutzung der website probleme auftreten, melden sie diese bitte an eurordis@eurordis.org.
if you encounter difficulties using this site, please report the problem to eurordis@eurordis.org .
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ich danke ihnen auch für die aufforderung, den vorsitz der euro-gipfel zu führen, und nehme diese bitte an.
i also thank you for the invitation to chair the euro summit meetings, which i accept.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
falls sie bezüglich der finanzen von debian fragen haben, stellen sie diese bitte an tim unter tps@buoy.com.
if you have questions about debian's finances, please direct them to tim at tps@buoy.com.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
falls sie fragen zu diesem programm haben, richten sie diese bitte an frau dagmar pertsch, bookstore@dswash.org.
should you have any questions about the program, please contact the msde coordinator, dagmar pertsch, at bookstore@dswash.org.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: