検索ワード: küchenarbeit (ドイツ語 - 英語)

du machst die küchenarbeit.
you do the kitchen.

falsch! dieses neue instrument wird ihre küchenarbeit revolutionieren.
wrong! this newly developped instrument will revolutionize your kitchen work.

die arbeit ist einfache küchenarbeit unter direkter leitung der leiterin der cafeteria.
the work is light kitchen work under direct supervision and guidance of our director of food services and operations. tasks include food preparation and handing our food to children.

in der nähe finden sie auch mehrere restaurants, wo sie sich von der küchenarbeit ausruhen können.
here are many roads if you’d like to bike or hike.in the nearby area there are some restaurants where you may relax from your kitchen duties.

frau emilie kurz wurde unter rücksichtnahme auf ihr leiden von dem verwalter antonin safar zur küchenarbeit bestimmt.
in consideration of her illness mrs. emilie kurz was appointed by antonin Šafář, the manager, to work in the kitchen.

letztendlich befinden wir uns jetzt in bezug auf den aufbau europas bei der küchenarbeit, der arbeit im maschinenraum.
in short, we are now at a stage where we are doing the hard work in the engine room to further the construction of europe.

auf- und abbau des camps sowie die küchenarbeit werden übernommen, ihre hilfe ist jedoch willkommen.
- the setting up and the removal of the base camp, cooking and housework will be done by our staff.

die leidenschaft für meinen beruf wurde daheim geweckt, als ich meiner mutter bei der küchenarbeit über die schulter schauen und helfen durfte.
the passion for my profession was kindled at home as i watched over my mother’s shoulder while she worked in the kitchen and i was allowed to help.

das hat mir nicht gefallen, und so habe ich in einer restaurantschule angefangen, ich war aber zu langsam für die küchenarbeit. also habe ich mich als lehrling um schulen gekümmert.
i did not like that and i started in a restaurant school, but i was too slow in kitchen work. so i went as an apprentice to take care of schools.

zuweilen gefallen den leute gewisse aspekte des jobs nicht. da haben wir z.b. eine person, die bei der küchenarbeit gerne kocht und abwäscht, aber nicht gerne putzt.
sometimes people don’t like parts of the job. for example a person who works in the kitchen likes to cook and to wash but she doesn’t like to clean.

die medizinische und therapeutische betreuung erfolgt individuell außer haus. im haus gibt es von montag bis freitag eine tagesstruktur mit garten- und küchenarbeit und verschiedenen entspannungsangeboten, in der organisation des alltags werden die dort wohnenden frauen begleitet.
medical and therapeutic care is provided individually outside the home. the house is run on a daily schedule from monday to friday. that includes gardening and kitchen work, as well as offering a variety of opportunities to relax.

aber da gerlinde bereits deutlich hörbar durch worte nicht mehr zu erreichen war, sagte carl auf dem weg in den keller zu sich selbst, dass die alten vormals schon ihre guten gründe gehabt hätten, darauf zu achten, dass küchenarbeit und putzen reine frauensache blieb…!
but since it was quite obvious that gerlinde by no could no longer be reached through words, carl thought to himself as he was on his way to the cellar that the ancient ones most certainly must have had their good reasons why they were always careful to leave kitchen work and housecleaning exclusively to the …!