検索ワード: kacin (ドイツ語 - 英語)

jelko kacin
jelko kacin

person - kacin ...
person - kacin ...

- bericht: kacin
- kacin report

der bericht von herrn kacin war brillant, eine sehr professionelle arbeit.
mr kacin's report is excellent, a professional piece of work.

ich stimme herrn kacin zu, dass regelmäßige berichte über die arbeit der örtlichen...
i agree with mr kacin that periodic reports should be submitted on the operation of local ...

herr präsident! in der rede des sehr geschätzten kollegen kacin habe ich zweierlei vermisst.
(de) mr president, in the speech made by our esteemed colleague mr kacin, there were two things missing, in my view.

zusammenfassend beglückwünsche ich herrn kacin: serbien an die eu heranzuführen ist ein wichtiger schritt.
all in all, i congratulate mr kacin: drawing serbia closer to the european union is an important step.

herr kacin sprach von der gegenwärtigen bedrohung durch landminen und verwies dabei auf den jüngsten vorfall in afghanistan.
as we have heard, there is almost universal agreement on the need to tackle the terrible problems caused by anti-personnel mines.

herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen! herr kacin hat einen bericht vorgelegt, der unsere größte zustimmung gefunden hat.
(de) mr president, ladies and gentlemen, mr kacin has presented a report which has attracted very broad support in the house.

(hu) herr präsident! der bericht von herrn kacin markiert einen wendepunkt in der einstellung des europäischen parlaments.
(hu) mr president, the report by mr kacin marks a turning point in the attitude of the european parliament.

wie schon herr kacin ausführte, ist vertragsschlusskompetenz erforderlich, damit wir mit dem kosovo verhandeln und ihn in den stabilisierungs- und assoziierungsprozess einbeziehen können.
as mr kacin said, treaty-making powers are needed so that we can negotiate with kosovo and make it part of the stabilisation and association process.

die kommission begrüßt den vorschlag von herrn kacin, dem parlament regelmäßig "über die laufenden operationellen einzelheiten des Übergabeplans" bericht zu erstatten.
the commission welcomes mr kacin's proposal for regular reporting to the european parliament 'on the ongoing operational details of the transfer plan'.

herr präsident, herr minister, herr kommissar! zuallererst möchte ich den berichterstatter, herrn kacin, zu seinem konstruktiven und ausgewogenen bericht beglückwünschen.
on behalf of the alde group. - (hu) mr president, minister, commissioner, first of all i would like to congratulate the rapporteur, mr kacin, on his constructive and balanced report.

im namen der pse-fraktion. - herr präsident! ich möchte mich zuerst beim berichterstatter, herrn kacin, für seine arbeit bedanken.
mr president, i should like to start by thanking the rapporteur, mr kacin, for his work.

(fi) herr präsident, herr kommissar! zunächst möchte ich dem berichterstatter, herrn kacin, für seinen ausgezeichneten und gründlichen bericht danken.
(fi) mr president, commissioner, first i wish to thank the rapporteur, mr kacin, for an excellent, thorough report.

– jelko kacin und istván szent-iványi im namen der alde/adle-fraktion zur fortsetzung der gewalttaten gegen minderheiten in der provinz vojvodina( serbien und montenegro)( b6-0060/2004);
– jelko kacin and istván szent-iványi, on behalf of the alde/ adle group, on the continuing atrocities against minorities in the province of vojvodina( serbia and montenegro)( b6-0060/ 2004);