プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kaiserschmarrn
kaiserschmarrn
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
kaiserschmarrn (2012)
for ellen (2012)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
kaiserschmarrn mit zwetschgenröster
kaiserschmarrn (austrian sugared pancake with raisins) and stewed plums
最終更新: 2012-11-27
使用頻度: 2
品質:
22 der kaiserschmarrn 1:05
22 daydream 1:10
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
kaiserschmarrn (2012) - film casting
for ellen (2012) - movie casting
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
kaiserschmarrn mit rotwein-schattenmorellenragout
« kaiserschmarrn » ( pancake strips ) with a red wine and morello cherry ragout
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
kaiserschmarrn (emperor’s pancake)
kaiserschmarrn (emperor’s pancake)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
kaiserschmarrn mit apfelmus (f) (3) fleischlos
kaiserschmarrn mit apfelmus (f) (3) vegetarian
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
den gefrorenen kaiserschmarrn aus der verpackung nehmen und wie folgt zubereiten:
remove packaging and prepare the deep-frozen kaiserschmarrn in the following ways:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
trotz kaiserschmarrn und gutem wein aus dem burgenland ganz schön „slim“.
despite lavish strudel with cream and good burgenland wine, very slim indeed.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ente in scheiben schneiden und mit blauschimmel-kaiserschmarrn und balsamico pflaumen servieren.
slice and serve with the blue cheese kaiserschmarrn and balsamic plums.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
neben traditioneller schweizer kost gibt es auch österreichische spezialitäten wie wiener schnitzel und kaiserschmarrn... details
beside traditional swiss food you will find austrian specials like “wiener schnitzel” and “kaiserschmarrn”...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es gibt dann gegen 19 uhr gleich noch dessert: einen kaiserschmarrn mit vanillesauce. fein!!
shortly after at 7 pm we are fed again. dessert: kaiserschmarrn with vanilla creme. splendid!!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
apropos kaiserschmarrn: wer auf seine linie achten möchte, muss in Österreich besonders widerstandsfähig sein.
apropos "kaiserschmarrn": those who are watching their figure must be particularly resistant in austria.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
genießen sie regionale köstlichkeiten wie südtiroler speckbrettl, knödel aller art, kaiserschmarrn, warmen apfelstrudel und mehr.
enjoy the regional delicacies such as a south tyrolean speck platter, all types of knodel, pancakes, warm apple strudel and much more.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
auf der sonnenterrasse vor einer urigen alm sitzen, die beine von sich strecken und sich kaiserschmarrn, kasnocken oder speckjause schmecken lassen.
sit on the terrace of a rustic mountain restaurant, stretch your legs and enjoy a meal of sugared pancakes with raisins, cheese dumplings or bacon snack.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
die passende ergänzung zu heimischem bier und wein liefern wiener schnitzel, würstel, spanferkel, stelze, liptauerbrote oder kaiserschmarrn.
the right accompaniment to the local beer and wine is provided by wiener schnitzels, sausages, suckling pig, pork knuckle and kaiserschmarrn.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
die uralten Übergänge in der salzburger pinzgau und das tiroler zillertal, die verlockungen von speck, graukäse und kaiserschmarrn zeugen von uralten traditionen und gelebten gaumenfreuden.
the age-old passes to the salzburg pinzgau and the zillertal in tyrol, the flavour of speck, grey cheese and the traditional broken-up pancake kaiserschmarrn tell of long-lasting traditions and pleasures for the palate.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
im stubaital wurde am 03. oktober 2015 der größte kaiserschmarrn der welt gebacken und hat es mit seinen 309 kg gewicht geschafft, den bisherigen guinness world rekord aus wien um 38 kg zu übertrumpfen
the world's largest kaiserschmarrn pancake was baked in the stubai valley on october 3rd, 2015, and with its weight of 309 kg, it managed to beat the previous guinness world record from vienna by 38 kg
最終更新: 2021-10-13
使用頻度: 2
品質:
参照:
mit walzer-crash-kursen, kaiserschmarrn, live-musik und energiespendender pasta kann man sich für das event einstimmen.
visitors can get in the mood for the event with crash courses in dancing the waltz, kaiserschmarrn, live music and energy-giving pasta dishes.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: