検索ワード: kannst du dies bitte in die wege leiten (ドイツ語 - 英語)

in die wege zu leiten.
establishing the real objective of the war.

etwas in die wege leiten
etwas in die wege leiten

ich bitte die kommission, dies schnellstens in die wege zu leiten.
i ask the commission to take this up urgently.

wollen sie das bitte bei ihrem konsul in die wege leiten?
will you please go to your consul and make arrangements?

den frieden in die wege leiten kann=22.
destroyed,=22 mofaz said at the meeting.

wir werden alles weitere in die wege leiten.
we will initiate the necessairy.

c) sie werden folgendes in die wege leiten:
c) they should:

das wollen wir in köln behandeln und in die wege leiten.
that is what we want to discuss and set in motion in cologne.

der vorsitz will die umsetzung des Übereinkommens in die wege leiten.
the presidency intends to prepare for the implementation of the convention.

die portugiesische regierung kann den liberalisierungsprozess früher in die wege leiten.
the portuguese government may decide to start the liberalisation process earlier.

auf dieser grundlage lassen sich geeignete verbesserungsmassnahmen in die wege leiten.
this can be used as the basis for initiating suitable measures for improvement.

die europäische kommission wird als nächstes zwei marktstudien in die wege leiten:
as a follow-up, the european commission will launch two market studies on:

teilen sie, sir leon, dies bitte in paris mit.
please inform the french government of this, sir leon.

wir müssen daher eine wirklich strikte und klare politik in die wege leiten.
we must therefore launch a policy which is genuinely rigorous and transparent.

eine politische initiative zur bekämpfung des illegalen handels mit schusswaffen in die wege leiten.
develop a political initiative to combat illicit trafficking in firearms.

lehnt ventana aber Übernahmeverhandlungen ab, wird roche die transaktion selbst in die wege leiten.
if ventana refuses to negotiate, roche will continue to pursue a transaction unilaterally.

in der jetzigen zeit müssen wir wirklich dauerhaften wandel auf globalem maßstab in die wege leiten.
this time around we must actually induce permanent change on a global scale.

damit waren wichtige grundlagen erstellt, um weitere maßnahmen in die wege leiten zu können.
this work formed the basis to initiate further action.

als konsequenz müssen die unternehmen jedoch bereits heute maßnahmen treffen und strategien in die wege leiten.
however, this means that the companies have to act now and set out strategies.

die gemeinschaft hat diesen aspekt stets mit zu berücksichtigen und muß dementsprechend geeignete aktionen in die wege leiten.
the community must consider this fact and, in consequence, must take the necessary action.